☆JUNSU/슈주Sj은혁ウニョク。

記事：☆
슈주 은혁, '초등학교 친구' 김준수와 약속 "술+담배 안하기로"
スーパージュニア ウニョク,'小学校の友達'キム･ジュンスと約束"酒+タバコしないことに"

슈퍼주니어의 은혁과 JYJ의 김준수가 초등학교 시절부터 친구였던 사실이 공개됐다.
スーパージュニアのウニョクとJYJのキム･ジュンスが小学校時代からの友達だった事実が公開された。

31일 방송된 MBC 예능프로그램 ‘놀러와’에 출연한 은혁은 ‘만리장성을 넘은 스타’ 스페셜로 꾸며진 대화에서 “나는 술을 한 잔도 안 마신다”고 말문을 열었다.
31日放送されたMBC芸能番組'遊びにおいで'に出演したウニョクは'万里の長城を越えたスター'スペシャルで仕立てられた話で「僕はお酒一杯も飲まない」と話し始めた。

이날 은혁은 유재석의 “은혁은 주량이 어떻게 되나? 술버릇은?”이라는 질문에 “술을 한 잔도 안 마신다”고 답했다.
この日ウニョクはユ･ジェソクの「ウニョクは酒量がどうなの?酒癖は?」という質問に「お酒は一杯も飲まない」と答えた。

이어 “(김)준수하고 초등학교 때부터 친구였다”며 “어릴 때부터 같이 가수의 꿈을 키웠다. 그때 둘이 약속한게 있다. 내가 준수한테 ‘우리 가수 되면 그땐 술, 담배 하지 말자’라고 말했는데 흔쾌히 약속에 응해줬다”고 금주와 금연을 하고 있는 이유를 밝혔다. 스타가 된 두 사람은 지금까지도 그 약속을 지키고 있는 것.
続いて「（キム）ジュンスと小学校時代からの友人だった」とし「幼い時から一緒に歌手の夢を育てた。その時二人が約束しました。僕がジュンスに「僕たち歌手なった時はお酒タバコをやめようと言ったら快く約束に応えてくれた」と禁酒と禁煙をしている理由を明らかにした。スターになった二人は今でもその約束を守っていると。


cr:jooannee.thanku.