☆JEJUNG/twi。

ジェジュン twi

jj를찾아라^^
jjを探せ^^
(2011.10.26 02:42)


이런걸 설정샷이라하고
こんなのを設定ショットとして
(2011.10.26 02:43)


이런걸 배경위주의 단체샷이라한다
こんなのを背景中心の団体ショットという
(2011.10.26 02:45)

＊＊＊＊＊
記事：☆
JYJ 김재중, 스페인도 알아본 자체발광 미모 '감출 수 없는 포스'
JYJ キム･ジェジュン、スペインも明らか自己発光美貌'隠せないフォース'

그룹 JYJ 멤버 김재중이 스페인에서 자체발광 인증샷을 공개해 눈길을 끌고 있다.
グループJYJメンバーキム･ジェジュンがスペインでの自己発光認証ショットを公開して人目を引いている。

김재중은 26일 오전 자신의 트위터에 "JJ를 찾아라", "이런걸 설정샷이라고", "이런걸 배경위주의 단체샷이라한다"는 글과 사진을 함께 게재했다.
キム･ジェジュンは26日午前自分のTwitterに「JJを探せ」、「こんなのを設定ショットとして」「こんなのを背景中心の団体ショットだという」という文と写真を一緒に掲載した。

JYJ는 오는 29일(현지시각) 스페인 바르셀로나 빨라우 산 호르디(Palau Sant Jordi) 경기장에서 열리는 유럽 투어를 위해 지난 24일 출국했다. 이에 김재중은 검정색 선글래스를 착용하고 스페인 거리를 돌아다니며 자유를 만끽한 것.
JYJは来る29日(現地時間)スペインバルセロナPalau Sant Jordi競技場で開かれるヨーロッパツアーのために24日出国した。これにキム･ジェジュンは黒いサングラスを着用してスペイン通りを歩き回り自由を満喫したようだ。

이를 본 누리꾼들은 "스페인에서도 빛나는 미모", "스페인에서도 한 눈에 알아보겠구나", "자유로운 모습 보기 좋다", "마음껏 즐기고 오길" 등의 반응을 보였다.
これを見たネットユーザーは「スペインでも輝く美貌」、「スペインでもすぐ見て分かる」、「自由な姿微笑ましい」、「思いっきり楽しんで来て」などの反応を見せた。

한편 JYJ는 스페인 공연에 이어 내달 6일 독일 베를린의 템포드롬(Tempodrom)에서도 콘서트를 가진다.
一方JYJはスペイン公演に続き来月6日ドイツベルリンのTempodromでコンサートを持つ。