☆JYJ/PenzalQ。

記事:☆
JYJ, '광고계 완소남' 등극..효과
JYJ、「広告界 素敵な男」登板..効果

그룹 JYJ가 '광고계 완소남'으로 톡톡한 광고 효과를 내고 있다.
グループJYJが'広告界 素敵な男'で少し厚い広告効果を出している。

종근당 대표 품목인 진통제 펜잘큐의 새로운 감성 CF '아프지마요'편은 JYJ가 사랑하는 여자 친구의 아픔을 간호하는 헌신적인 '간호남'의 모습을 보여주며 시청자들의 이목을 사로잡았다.
鐘根堂代表品目である鎮痛剤PenzalQの新しい感性CF「苦しまないで」編はJYJが愛するガールフレンドの痛みを看護している献身的な'素敵な男'の姿を見せて視聴者たちの耳目をひきつけた。

지상파 광고로는 처음으로 모델 JYJ를 전면에 내세운 '펜잘큐' 광고는 '기존 제약 회사 광고 같지 않다'는 소비자들의 호평과 팬들의 폭발적인 반응을 얻으며 그 인기는 트위터와 페이스북에서도 이어졌다.
地上波広告としては初のモデルJYJを前面に押し出した'PenzalQ'の広告は「既存の製薬会社の広告と同じじゃない」という消費者の好評とファンたちの爆発的な反応を得てその人気はTwitterとFacebookにも続いた。

네티즌들은 최근 동영상이 공개되자 지상파 광고를 유튜브, 다음 TV팟, 네이버 블로그, 개인 미니홈피로 퍼나르는 등 폭발적인 관심을 보였다.
インターネットユーザーたちは最近動画が公開されると地上波の広告をYouTube、次のTVポット、ネイバーブログ、個人ミニホームページに運ぶなど爆発的な関心を見せた。

관계자는 "JYJ를 위해 특별 제작한 배경음악도 네티즌들로부터 큰 호응을 얻고 있다. 광고를 공개한 뒤 네티즌이 평소보다 최근엔 접속자가 폭주하면서 펜잘큐 홈페이지가 잠시 다운되는 상황도 연출됐다. 감성 광고와 JYJ의 인기에 힘입어 광고제품 역시 지속적인 판매문의가 이어지고 있고, 소비자들의 반응도 좋아 광고 메이킹 필름도 공개하기로 했다"라고 전했다.
関係者は「JYJのために特別製作したバックグラウンドミュージックもインターネットユーザーたちから大きい呼応を得ていて広告を公開した後インターネットユーザーが普段より最近は接続者が多くPenzalQのホームページがしばらくダウンする状況になった。感性広告とJYJの人気に支えられ広告製品も継続的な販売の問い合わせが続いており消費者の反応も良く広告メイキングフィルムも公開することにした」と伝えた。

한편 JYJ는 최근 월드투어에서 선보인 곡으로 꾸며진 스페셜 한국어 앨범 '인 헤븐'을 발매했다.
一方JYJは最近ワールドツアーで披露した曲で作ったスペシャル韓国語アルバム'IN HEAVEN'を発売した。

＊＊＊＊＊
펜잘큐 JYJ 광고 메이킹 필름을 공개합니다!
PenzalQ JYJ広告メイキングフィルムを公開します！
준수:펜잘이 효과도 빠르고 안전해요!*^^*
그랬다!! 준수는 펜잘 매니아 였다!!
ジュンス：PenzalQ 効果も早く安全です!*^^*
そうだ！ジュンスはPenzalQマニアだった！

cr:PenzalQ.thanku.