☆JYJ/アルバム発売初日15万枚完売。

Hanteo Chart
Day 1 (11.09.27) – 28,850


Day 2 (11.09.28) – 33,919


Total cumulative two-day sales per Hanteo as of
11.09.28 12:00MN KST: 62,769

＊＊＊＊
記事：☆
JYJ, 음반 발매 첫날 15만장 완판 '품절사태' 추가 제작 진행 중
JYJ,アルバム発売初日15万枚完売'品切れ事態'追加製作進行中

(↓cr:melodrama)

그룹 JYJ(김재중 박유천 김준수)의
첫 한국어 스페셜 정규 앨범 발매 첫날 품절됐다.
グループJYJ(キム･ジェジュン,パク･ユチョン,キム･ジュンス)の
初の韓国語スペシャルアルバム発売初日に品切れになった.

지난 10일 선 주문 30만장 돌파 라는 대 기록을 세운JYJ의
이번 앨범은 발매 첫날인 28일 한터 집계에 따른
공식 집계만 3만장을 훌쩍 넘어 서며 돌풍을 예고하고 있다.
去る10日先行注文30万枚突破という大記録を立てたJYJの
今回のアルバムは発売初日の28日HANTEO集計による
公式集計3万枚をさっと越え突風を予告している.

전국 곳곳의 음반 판매점에서는 오후 2시 이후
예약된 앨범 외 물량이 모두 팔려 나가 품절 사태가
벌어지는가 하면, JYJ의 팬들은 SNS를 통해 앨범 판매 상황을
공유 하고 앨범이 품절 되지 않은 지역을 찾아 다니는 현상도
일고 있다는 관계자의 전언이다.
全国各地のレコード店では午後2時以降
予約されたアルバムの他物量が全て売れ品切事態が
起こっていると,JYJのファンはSNSを通じアルバム販売状況を
共有しアルバムが在庫切れになっていない地域を回る現象も
起きているという関係者の話だ.

또한 각 오프라인 매장에서는 컴백 JYJ의 스페셜 존을
만들었고 광화문핫트랙스의 경우 JYJ의 전용 계산기 까지
등장해 그 인기를 실감케 했다.
また各店舗ではカムバックJYJのスペシャルゾーンを
作り光化門hottracksの場合JYJの専用計算機まで
登場しその人気を実感させた.

음반 관계자는 "말 그대로 품귀 현상이다.
예약 주문 외 추가 주문 한 물량이 다 팔렸고
무서운 속도로 추가 주문량이 늘어나고 있다"고 전했다.
レコード関係者は"言葉通り品薄だ.
予約外の追加注文した物量がすべて売れた
怖い速度で追加注文が増えている"と伝えた.

이에 JYJ측은 "30만장의 선 주문이 들어 온 뒤
공장을 풀 가동 시켜 앨범을 제작했으나 15만장의
초동 물량이 바닥나버려 빠르게 추가 제작을 진행 하고 있다.
10월 4일 전국 매장의 재입고를 위해 최선을 다하고 있다"고 밝혔다.
これにJYJ側は"30万枚の先行注文が入ってきた後
工場をフル稼働させてアルバムを制作したが15万枚の
初動量が底をつきてしまってすぐに追加の制作を進めている.
10月4日全国店舗の再入荷のために最善を尽くしている"と明らかにした.

JYJ는 "트위터를 통해 앨범을 손에 든 팬들의 상기된
메시지를 실시간으로 접하고 행복 했다"고 말하고
"이 앨범이 있기까지 우리 곁에서 항상 응원 해 준 팬들에게
감사를 드리며, 언제나 좋은 음악을 선사 하는 발전하는 JYJ가 되겠다"고
소감을 밝히기도 했다.
JYJは"Twitterを使いアルバムを手にしたファンの上気した
メッセージを実時間(リアルタイム)で触れるて幸せだった"と言い
"このアルバムがあるから僕たちのそばでいつも応援してくれたファンたちに
感謝をして,いつも良い音楽をプレゼントして発展するJYJになる"と
所感を明らかにした.

In Heaven（レッド）（韓国盤）/JYJ

￥2,100/Amazon.co.jp

In Heaven（ブラウン）（韓国盤）/JYJ

￥2,100/Amazon.co.jp

In Heaven（ブルー）（韓国盤）/JYJ

￥2,100/Amazon.co.jp

JYJ worldwide concert DVD 【完全初回生産限定盤】/アーティスト不明

￥8,980/Amazon.co.jp