『☆JYJ/GET OUT。』

記事：☆
JYJ '겟 아웃' 뮤비 속
자동차 번호판에 박유천 생일이?
JYJ 'Get out'ミュージックビデオの
車のナンバープレートにパク･ユチョンの誕生日が?

그룹 JYJ의 뮤직비디오 속 자동차 번호판이 화제다.
グループJYJのミュージックビデオ中のナンバープレートが話題だ.

LG전자의 휴대폰 모델로 발탁된 JYJ의
'겟 아웃... 굿바이(Get out... Good bye)'
뮤직비디오가 LG모바일 홈페이지를 통해 공개됐다.
LG電子の携帯電話のモデルに抜擢されたJYJの
'Get out... Good bye'
ミュージックビデオはLGモバイルホームページを通じ公開された.

멤버 박유천의 내레이션으로 시작되는 이 곡에서
박유천은 빨간색 스포츠카를 타고 등장해 눈길을 끌었다.
검정색 수트를 입고 남다른 비주얼을 자랑한 그의 모습에
여성 팬들이 환호하고 있다.
メンバーパク･ユチョンのナレーションで始まるこの曲で
パク･ユチョンには赤いスポーツカーに乗って登場して人目を引いた.
黒のスーツを着て特別なビジュアルを誇る彼の姿に
女性ファンが歓呼している.

하지만 박유천의 비주얼보다 더 시선을 집중시킨 것은
자동차의 번호판이었다. 번호판 속 숫자와 글
6002저 64로 6000은 박유천의 이름을 상징하고
64는 박유천을 생일을 의미한다. 특히 박유천의
트위터 아이디도 6002를 따 6002themicky로 박유천의
센스가 웃음을 자아낸다.
しかしパク･ユチョンのビジュアルよりも視線を集めたのは
自動車のナンバープレートだった.ナンバープレートの数字と文
6002저 64로 6000はパク･ユチョンの名前を象徴して
64はパク･ユチョンの誕生日を意味する.特にパク･ユチョンの
ツイッターIDも6002に従って6002themickyでパク･ユチョンの
センスが笑いを誘う.

이를 접한 누리꾼들은
"설마 정말 박유천 차일까?",
"센스가 귀엽다", "우연의 일치라면 신기하다"
등의 반응을 보이고 있다.
これに接したインターネットユーザーは
"まさか本当にパク･ユチョンの車なの?",
"センスがかわいい","偶然の一致なら不思議"
などの反応を見せている.

한편 첫 한국어 정규 앨범 '인 헤븐'을 발표한
JYJ는 연일 음원차트에서 돌풍을 일으키며 순항 중이다.
一方初の韓国語アルバム"IN HEAVEN"を発表した
JYJは連日音源チャートで突風を起こし巡航中だ.

＊＊＊＊
LG OPTIMUS Q2_J.Y.J AD