☆YUCHUN/Blessing YC記事。

記事：☆
박유천 팬클럽,
저소득층 공부방 지원 1000만원 기부
パク･ユチョン ファンクラブ,
低所得層 勉強部屋 支援 1000万ウォン 寄付

JYJ 멤버이자 연기자로 활동중인 박유천(25)의
팬들이 수해로 고통받는 저소득층 공부방 지원에 나섰다.
JYJメンバーであり演技者で活動中のパク･ユチョン(25)の
ファンが 水害に苦しむ低所得層 勉強部屋支援に乗り出した.

박유천 팬클럽 '블레싱 유천' 회원들은
경기도 양주시에 위치한 둥지 지역아동센터,
관악사회복지센터, 경기도 하남시에 위치한
민들레 지역아동센터 등 3곳에 성금
1000만원을 나눠 도움을 주기로 했다.
パク･ユチョン ファンクラブ'Blessing Yuchun'の会員たちは
京畿道楊州市にあるトゥンジ地域児童センター,
クァナク社会福祉センター,京畿道河南市に位置した
ミンドゥル地域児童センターなど3か所に寄付
1000万ウォンを 分けて支援をした.

이들 지역은 기초수급자, 조손가정,
다문화가정 등 저소득층 가정들이 모여 있는 곳으로,
지난 여름 게릴라성 집중 폭우로 인해 센터가 어려움을
겪게 되자 팬들이 팔을 걷어 붙이고 선행에 나선 것.
これら地域は 基礎受給者, 朝鮮家庭,
多文化家庭 など 低所得層の家庭が集まっている所で,
去年の夏ゲリラ豪雨によりセンターの困難を
体験することになると ファンたちがすぐに立ちあがった.

앞서 블레싱 유천은 화상 환우 박모 군에게
1000만원을 기부하는 것을 시작으로 소아암에 걸린
어린 친구들과 쓰나미 피해를 입은 일본 조선학교 친구들을
돕는 등 지난 1년간 총 5000만원의 기부를 진행했다.
先立ってBlessing Yuchunは やけど患者のパクモ君に
1000万ウォンを寄付することを始め小児ガンにかかった
幼い友人たちと津波の被害を受けた日本朝鮮学校の友人たちを
支援するなど過去1年間で5000万ウォンの寄付をした.

한편 박유천이 속한 JYJ는 첫 한국어 앨범
헤븐(In heaven)을 발매한다. 현재 선주문
30만장을 기록하는 등 폭발적인 인기를 얻고 있다.
一方パク･ユチョンが所属するJYJは初の韓国語アルバム
In heavenを発売する.現在の予約注文
30万枚を記録するなど爆発的な人気を得ている.

＊＊＊＊＊＊


In Heaven（レッド）（韓国盤）/JYJ

￥2,100/Amazon.co.jp

In Heaven（ブラウン）（韓国盤）/JYJ

￥2,100/Amazon.co.jp

In Heaven（ブルー）（韓国盤）/JYJ

￥2,100/Amazon.co.jp

JYJ worldwide concert DVD 【完全初回生産限定盤】/JYJ,ユチョン,ジェジュン

￥8,980/Amazon.co.jp