最初の映画は音声・音響、特に俳優の語るセリフが収録されていないことである。無声映画（むせいえいが）とも呼ぶ。
音声がなく、随所で字幕によるセリフが挿入されることで、観客はストーリーを理解した。そして観客に無声映画をもっと楽しんでもらうため、「弁士」が誕生!!詹天馬はその時台湾では非常に有名な「弁士」です。豊富な言葉と臨機応変な対応が求められる素質が必要であるので、試験に合格し、ライセンスを取得しなければなりません。観客は、出演俳優や監督よりも、「誰が活動弁士を務めるのか」によって、観る映画を決めていたという。これにより、「弁士」は非常に重要である示しています。
1932年、上海映画「桃花泣血記」が台湾で上映された。観客を集めるために、映画配給会社は、台北の大稲で一番と言われた「弁士」の詹天馬に作詞を、王雲峰に作曲を依頼し、映画のストーリーにマッチした台湾語のコマーシャルソングを製作した。映画の上映期間中、毎日楽隊が台北市の延平北路一帯でこの歌を演奏して回ったため、映画とともに、この歌仔戯と同じ七語調の歌が台湾中に広まった。
台湾語の流行歌第1号として「桃花泣血記」がレコードになると、果たして大ヒットした。台北の人口が20万人の時代に、何万枚も売れたのである。1932～1940年は台湾語歌謡曲の最初の黄金時代だった。
台湾の新しい劇の働き掛け者と映画の片商業として詹天馬は喫茶店「天馬茶房」を開設しました。各地の文人雅士が来て賑やかに歓談した。当時はみんな知ってるの人気喫茶店である。しかし、1947年「天馬茶房」の前に私の煙事件を取り調べて、変乱を引き起こして、後刻の全体の事件は蔓延して台をそろえて、台湾史上の悲劇「２２８の事件」になります。その事件一年以内に「天馬茶房」が燃えた。
「桃花泣血記」は土臭い女の子と都市中の富家子弟の恋愛過程を述べて、封建的の礼儀と道徳の迫害を受け、悲劇を引き起こしたことを描いた。一緒に詹天馬が作詞の「桃花泣血記」を聞きましょう。
これは「桃花泣血記」片段です。
