家にかけてあるカレンダーは、1日1個カタカナ語が載っています。
ふと5月13日のところを見てみると、「シュミレーション」とありました。
本当は、「シミュレーション」(simulation)が正しいんですが、
シュミレーションと覚えている人も少なくないかもしれません。
このように音の位置が入れ替わる現象のことを、
「音位転換」や「音位転倒」「音転位」「字位転換」などと言うそうです。
有名なものに「雰囲気」があります。
「ふんいき」が正しいのに「ふいんき」と言ったりします。
また、「新しい」は「あらたしい」と読むのが正しかったのですが、
現代では「あたらしい」と読みます。
これは日本語だけではなく、英語などにもみられる現象だそうです。
言葉も時代時代によって、変化していくんですね。