先月から日本語の仕事が増え
ブログを開けない日もしばしば..
３週間前の下書きアップです。
韓流大好きメキシコ人の生徒さんから
オススメしてもらったドラマ
「ロマンスは別冊付録」
アラフォーバツイチ女の
人生、仕事、人間関係…
恋愛はあくまで「付録」でメインじゃない、
でも付録ってやっぱりお楽しみ！な
タイトルが絶妙👍
韓国ぽいシーン
編集長に思いを寄せていたヘリンは
９話でフラれました。
マンドゥ屋を営む両親が
いつものようにマンドゥを出してくれますが、
「売れ残りの破れたマンドゥばかり!」
と泣き出すヘリン。
「だから私、男にフラれてばかりなんだよ」
売り物にならない破れたマンドゥは
捨てるのはもったいない。
でも、破れた物ばかり与えられてきた娘は
惨めさを感じていたのですね…
お古しか着させてもらえなかったみたいな…
両親の反応は
娘がフラれた事を知った両親は激高。
アッパ「背が高いだけのヤツじゃん」
オンマ「ヘリンだって背は高いわよ」
アッパ「ちょっとイケメンだからって何だ」
オンマ「ヘリンだって美人よ」
…と、相手をディスり放題🤣
怒りがヒートアップしたオンマ
「キムチをどんだけ送ってやったと思ってんの」
「うちのヘリンを振るだとォ?!」
上着を脱いでぶん投げる
怖
怖
「オンマが復讐してやるから🤬」
あまりの剣幕に
ビビったかに見えたアッパも
「協力しなさいよ」と言われると……
「殺したる！」と合いの手。笑
最後に、アッパに向かって
「ヘリンにはいいマンドゥだけあげるのよ」
そして両親はオイオイ泣くのでした。
もちろん皆が皆こうではないし
人によって程度の差はあれど
ああ、韓国人らしいな〜
と思った場面でした。
とことん味方する
家族や友人など親しい人には
感情にしっかり寄り添い、共感してくれる。
相手を下げる発言、暴言吐いてでも
とことん味方してくれるんです。
社会のルールや常識を重んじる
日本人からしたら
オーバーすぎるわ…
って感じですが😂
そのくらい共感して味方してくれる
韓国人からしたら
日本人が冷たく感じる事も
そりゃあるでしょうね……
この作品で
キム・ソニョン×チョ・ハンチョル夫婦が
離婚した理由も…
客である私をぞんざいに扱った
靴屋の店長に対して
「てめーオレの嫁に何て言った？！」
と言い返して欲しかったのに、
夫は、私に味方するのではなく
赤の他人の店長を理解しようとした。
一番味方して欲しい夫が
味方じゃないと悟ったからでした。
最近の若い世代は
人間関係が希薄っぽいし
そこまで寄り添って味方するのは
稀かもしれませんね？
でも、常識うんぬんは置いといて
まず私の悔しい悲しい気持ちに
寄り添って味方してくれるって、
かなり慰められるんですよね。
そんな韓国の情が
私は結構好きです。