ERⅠ第６話 Chicago Heat(11) 続き

ERⅠ第６話 Chicago Heat(11)　続き

■ダグがカルテ作業をしている場面


ナース: ちょっといい?
Got a minutes?
ダグ: ん?
ナース: フェアじゃないわ。
彼女が山の手のお嬢さんだったら、家に返すんじゃない?
He's got a point.
Would you feel the same if her name was Stephanie,

from the North Side?

ダグ: 差別はしてないよ。
This isn't about race.
ナース: してるわよ。
Sure, it is.

ダグ: じゃ、俺は差別主義者か?
So you think I'm a racist too?
ナース: とは言わない。
だからチャンスを与えてあげて?　彼を信じて。
No, I think he deserves a chance.
I belived him.

ダグ: 尊い子供の命を賭けろと言うのか?
Are you willing to stake that child's life on it?

ナース: 彼に薬物検査を受けさせましょう。
家族全員にも受けさせて家庭環境も調べるといいわ。
See if he and the familiy are willing to take a drug test. And find out who else has been hanging around the house.

ERⅠ第６話 Chicago Heat(11)　続く

(次回６話最終回予定)