ERⅠ六話(5) 続き

ERⅠ六話(5) 続き

■[場面] 外傷１号室　家族との打ち合わせの後、マークは再び治療室へ。

マーク: どうだ?
How's she doing?

ダグ: リズムは正常になった。
クソ～、血圧が高いな。180の100だ。
Lytes came back normal.
Damn it. She's hypertentive, 180 over 100.

マーク: 高血圧に興奮状態。
Hypertension, Agitation.

ダグ: 熱に心室性頻脈だよ。
Fever. Ventricular tachyrhythmia.

マーク: 中毒か。
Posoing?

ダグ: すぐに毒物検査をやろう。
パパに止められているものを、何か口にしなかったかい?
Let's get a tox screen going right now!
Did you take anything your dad told you not to touch?

ナース: 洗ってみますか?
Pump her?

マーク: 胃洗浄の準備だ。
Set up lavage.

ダグ: キッチン、お風呂場、車庫とかで何か口に入れなかった?
Anything in the sink?
In the bathroom or garage? Anything?

ERⅠ六話(5) 続く...