ハッピーホリデー

明日から我が家はみんなお休みです。
そう、クリスマス🎄

アメリカに来てから初めてのクリスマスイブは雨降りの静かな夜となりました。
明日から泊まりがけで出かけることになっているので、冷蔵庫を片付けるための残り物ディナーになりました。なんとも質素な…（笑）

日本のジジババサンタからもプレゼントが届いているので、子供達は喜ぶことでしょう。上の娘はサンタが誰かを知っているので、優しい想いに包まれて生きていることを確認してくれるといいな。

Merry Christmas and Happy Holiday!!

読み聞かせ

絵本の会に行ってきた。
子供向けの絵本の紹介や読み聞かせをしてくれるんだけど、初めて行ってきました。
図書館や教会で同様のことをやっていますが、小さい子を連れて行けるところは限られていて…今回、初の参加です。

ネイティヴの先生がお話ししてくれますが、私の英語力ではかなり神経を集中させてないと全然意味がわかりません。ただのBGMになってしまいます。
息子の集中力が切れたと同時にさっぱりわからなくなっちゃった(-｡-;

私の英語力は…ゆっくり話してくれればなんとなく言わんとすることは汲み取れる、というレベル。もちろん間違えて理解してとこともしばしば(>_<)
ボキャブラリーが少ないため、意思を伝えるのはとても難しい。
単語力と文法はとても大切だ、と感じる今日この頃。
誰が、日本での英語教育は意味がないなどと私の耳にいれたのでしょう？
日本の中学高校英語がとても大切と感じる日々です。もう少しマジメにグラマーに取り組むべきでした。

帰国後、息子の英語の絵本で読み聞かせを
したいので今後も参加するつもりだけど。
まずは、先生と意思の疎通ができるよう頑張らなきゃなー

クリスマス

今日は教会のESLでした。
宿題のEmailを出しておいたんだけど…添削されて返ってきましたー
お直しだらけでした叫び

今日はクリスマスプログラムでミサを体験。

ミサは宗教の枠を超えてなんとも厳粛な気持ちになります。
牧師さんが、クリスマスについてスピーチするんだけど…そのくだりで日本ではにわかクリスチャンがいることとケンタッキーフライドチキンを食べるらしい！！と発言して笑いをとってました。
みんなが笑うところで一緒に笑えて良かったアップホッ

讃美歌を歌ったりすることなんて、日本では結婚式くらいね。
ハンドベルやオルガンの演奏がとても素敵でした♡

息子くんも大人しくチャイルドケアされていましたーー音譜

夜は、英語の勉強のために配られた聖書の抜粋を訳したけど…ちょっとした言い回しの差で意味合いが変わってしまう。
やっぱり英語難しい。わかるようになる気がしない(￣▽￣)