子供は「おもしろい♪」、大人は「こわい」？！、と感じる絵本

1冊の絵本で、大人と子供の感じ方が全然違うって、
なんだか面白いですよね

今月、地元の小学校で読み聞かせした絵本

【ちがうねん】
ジョン・クラッセン／作　長谷川義史／訳
クレヨンハウス出版

は、大人が読むと、「ちょっとこわい

」と感じちゃうかもしれません

でも、子供達には「おもしろーい

」と大好評

です。

小さい魚が大きな魚からだまって帽子をとってきたお話で、

最後は読み手の想像力にお任せ、といった構成になっています

もしかすると、
大人は勝手にネガティブなことを想像してしまうから、
“こわい

”と感じるのかもしれませんね

。

私は、長谷川義史さんの絶妙な関西弁の翻訳と、
作者の絵のおかげで、
いつもこの絵本でほのぼのしています（

）

【今日の質問】
あなたの心が和むことって、何ですか？

【今日の絵本】