おはようございます

ベビー英会話＆英語わらべ歌ベビマのpearly cloverです

息子の１歳のお誕生日、４月１０日に

立川ＩＫＥＡがオープンします

これからコストコやららぽーとなど、

大型店がどんどん立川にでき、

自転車でぴゅーっと行ける距離なので

とっても楽しみです

さて、ＩＫＥＡはSwedenのお店ですね。

Ｓｗｅｄｅｎは行ったことがありませんが、

２回目にユタ州でホームステイをしていた時の

家族がSwedishでした

host fatherとhost motherの間には

６人の子ども達（当時既にほとんど成人）がいて、

アメリカ生まれですが、両親が１００％スウェーデン人。

英語は訛りがすごく強く、特にhost fatherと

コミュニケーションを取るのが大変でした

でも１年経ったら訛りも含めて聞けるように

アメリカは移民の国ですから、必ずしも

生粋の英語に触れられる保証はなく、いろんな

国の人といろんな会話をする機会があるでしょう。

なので発音がどうとか文法がどうという以上に

コミュニケーション能力がとても大切ですね

さて、滞在中、特にスウェーデン語を

習ったりはしませんでしたが

（それより英語を覚えるのに精一杯）

５番目の娘とその子供が同居していたので

「祖父」「祖母」という単語だけは覚えました。

祖父→farfarかmorfar

祖母→farmorかmormor

何か気が付くことがありますか

そうなんです。

スウェーデン語では、父方か母方かによって

呼び方が違うんです。

つまり

父方の祖父→farfar、母方の祖父→morfar

父方の祖母→farmor、母方の祖母→mormor

farが父、morが母だから

重ねちゃうというわけです。

ある種、画期的（？）だと思いませんか？

関係性が一発で明白ですね

そんなスウェーデン人一家が好きだった

食べ物はやっぱりホントにミートボールでした

大体クリスマスや来客の時は、ミートボールに

自家製ハム、これらにクランベリーソースのような

甘酸っぱいおソースをかけて

マッシュポテトやお野菜と一緒に頂きました。

Swedenの伝統的なお食事のようです

クリスマスの頃には、Lucia（聖ルチア祭）という

お祭りに参加したことがあります

当時は何なのかよくわかりませんでしたが、

Wikiによると『キリスト教の聖人、聖ルチアの

聖名祝日を祝う行事』と書かれています。

スウェーデンをはじめとする北欧諸国だけでなく

イタリア、デンマーク、アイスランド

などでも行われる行事のようです

頭にろうそくを立てた人を先頭に

白い洋服を着た女性たちが

綺麗な歌声で歌を歌いながら会場を練り歩いていました

その後小さい子にプレゼントを渡すサンタさんが現れたり…

ちょっと素敵なクリスマスの異文化体験でした

ある日のこと。

ホストマザーに呼ばれて行ってみると、

一枚のレコードを見せてくれました

写真の中で手に持っているものに

‘Sukiyaki’と書いてあるのが見えますか？

坂本九さんの名曲『上を向いてあるこう』です。

ホストマザーがまだスウェーデンにいた

若かりしころお小遣いをはたいて買った

レコードなんだそうです

日本語で上手に歌ってくださり、ビックリ

でも意味は全然分からないそう。

音だけで覚えているんですね

上を向いて　歩こう

　　　涙が　こぼれないように

　　思い出す　春の日

　　　ひとりぼっちの夜

アメリカに来て数か月

少々ホームシックだった頃。

日本語の歌詞を覚えて

今でも大切に持っていてくれること、

そしてこんな形で

日本に触れられたことに感激し、

涙が止まらなかったのを覚えています

名曲はborderlessですね

立川IKEAからの、アメリカならぬ

スウェーデンの思い出でした

立川IKEAからの…