ハロウィン定番の「トリック・オア・トリート」のセリフだが、その先って、あまり認識されていないのね。

 

Trick or Treat Smell my feet, 

Give me something good to eat,

If you don't I don't care, 

I'll pull down your underwear

 

お菓子くれなきゃ、足の臭いを嗅がせて、<S>おひなのデカパン<S>下着を下すぞ(大意)

と習ったが。

 

実は地域によって異なるとか、色々なパターンがあるとかの可能性もあるが、そこまでは知らない。

 

ばいちーす