象は鼻が長い

うーん、仕事で報告書を書いたんだが、変な校正された。

当然のことながら、仕事の内容なので、細かく書けないが、こんな感じ。

■原文（私が作成）
象は鼻が長い
※当然、こんな文書じゃないよ。

■修正後（別な部署がまとめてるので、そこの人が修正）
象は長い
※文章が長いので、主語＝象、述語＝長い　以外を省略だって。



うーん。。。

まぁ、この例まで酷くなってはいないが、やったことの意義というか、大事な点がバッサリとカットされた。
そこの文章を短くまとめるのに苦労したってのに。


ばいちーす