とてシャン

琴姫ワッショイ音頭で、歌詞が良くわからないとこがあったが、解明。

http://ameblo.jp/takitake719/entry-11364902673.html

は、いいんだけど、「とてシャン」って、なんだろう？と思って調べたら

とてもシャン

の省略形らしい。

意味は、「大変、美人であること」とある。

って、作詞の人は別な意味で使ってるのかも知れないが。

あってるのかなぁ？

美人

佳人

麗人

シャン

どれが、上か下かはわからないが、色々と表現があるようで。

ばいちーす