「馬路如虎口」：螺絲小姐要出嫁（第一集）

丞寬が相棒の勝君に「運転が遅い」と言う。
赤信号でも「進め！」という丞寬に
勝君は「馬路如虎口」と冷静に対応します。



「馬路如虎口」は交通用語
直訳すると、交差点は虎の口のごとし！

台湾でタクシーに乗ってて
何度も事故しかけたのを思い出しました。
目を開けてられない…(＠Д＠；

結局丞寬は運転を代われと言い、
猛スピードで街中を駆け抜けます



社用車はLEXUSのLS600hLみたいですね
邱澤くんは実生活でもレーサーとして頑張ってます(*˘▿˘✽)
本当に運動神経が良いんですね～

思儀のお見合い相手

思儀のお見合い相手、
生物学者のイヤミ～な
陳一俊を演じる朱德剛。



彼も色んなドラマに出演しています。
美味関係ではリトルベアのオーナーでした。

那維勳（ナー・ウェイシュン）

この人はいろんなドラマに出てきますね～！
今回もキャラ濃い（笑）



思儀が働く会社の副總です。
ダメダメ副總。丞寬との対決が楽しみです。
そうそう、痞子英雄でも三連会のNo.2（大雁）でした。



この時は渋かったなぁ～。

張珮瑩（小八）

羅思儀の妹役で小八が出演しています。



日本に旅行してたみたいですね。
お土産を持って実家のクリーニング店に
帰ってきたところです。

小資では沈杏仁の同僚でした(๑• . •๑)
いい感じでヌケていたマンディ（蔓蒂）！

ちなみになぜ小八と言うか维基百科で調べてみました
"高中時期因為個性38"
三八...(;^_^A
ドラマの中では"おしゃべり"って和訳されてます。

螺絲小姐要出嫁 第三集

第三集見ました٩(❛ᴗ❛ ॣ๑)

丞寬の乗ってる車



TOYOTAの86だ！
いいな～
ちなみに思儀はPRIUS。

でも"アジアで最も優れた経営者"が乗るには
ちょっとカワイすぎる趣味って感じがします
ストーリーでも傲慢で冷徹な部分はほとんど見られず、
優しくてちょいカワ。
秦子奇がダブって見えて仕方ないです。

こんな太帥哥に優しくされたら
好きになるでしょ～う！
次回も楽しみ(*´∀｀*)ﾉ

＜気になった表現のメモ＞
自己人：仲間
真的沒完沒了：
仕方の無いヤツだ