【Musical Image of Hawaii】
20年の眠りから覚めた、絶版本です。ハワイ島ヒロで開催されるメリーモナークフェスティバルのシーズン中に販売されることになりました。
日本では８０００円で販売されていましたが、今回はフラシスターズ特別価格３０ドルで提供されます。この表紙を飾っているフラダンサーはハワイ島に住み続けています。
＊本の紹介＊
ミュージカル・イメージ・オブ・ハワイ
伝統あるハワイ名曲５０選に、ハワイ語と日英両語の訳をつけ各曲にふさわしい芸術写真でイメージした本です。
原文のハワイ語からマヒ・ビーバー氏が英訳、鳥山親雄氏が原文から日本語に訳しました。更に、歌のバックグラウンドストーリーはジョー・デマトス氏が解説しています。
今回は、この解説を日本語にした小冊子もお付けしています。
＊販売先＊
●ヒロハワイアンホテル １階ボールルーム
3月30で日、31日、4月1日、2日
8時から17時
Peach Shells Hawaii & BlueBearBrandのブースで取り扱いさせていただきます
メリモナークにいらっしゃるフラシスターズ、ハワイ島にお住まいの方、是非ブースにお立ちよりください
又、こちらの本の予約も受け付けておりますので、メッセージを頂ければお取り置きさせていただきます
e-mail : peachshellshawaii@yahoo.com