どの国に行っても、
あまり答えたくないようなことを聞いてくる人は、
一定数います（笑）。
そんな時、英語環境で、私が使う裏技はこちら！
１ 聞こえなかったフリをする。
タイミングが許すなら、聞こえないフリをしちゃいます（笑）。
聞きにくい質問なら、なおさら、
相手は２回聞いてくることはありません。
２ I am not quite sure if I would like to answer to that question.
「その質問には、ちょっと答えたくないかもーーー。」と、
明確に、その質問には答えたくない、と伝えつつ、
am not quite sure xxx で、婉曲的な表現をすることによって、
当たりが柔らかめにお伝えします。
３ That's a bit too private.
「ちょっと個人的ね。」
と一言言うだけで、大抵の人は、察してくれます。
That's too private だけだと、直接すぎるので、
a bit を加えます。これで、表現を和らげてくれます。
英語でも、日本語でも、
答えたくないことは、答えなくても良い！
というスタンスで、自分を守りつつ、
気持ちよくコミュニケーションができるといいですね。