vacationing in UP
赤◯のとこに来てます。
ミシガン州の地図。
大好きなスペリオル湖に面する、私たちが
泊まってるところはUPupper peninsula (上の半島)
の略で、ユーピーと呼びます。アップじゃないよ〜w
で、日本の駐在員さんとかが多いデトロイト
とかはLower Michiganと呼ばれていて、
上の地図兼飾りだと木🌲の絵が描いてある
ほうです。
↓だとNorthern Peninsulaになってるけど
UPで通じます。
地図の通りカナダに近いのでシカゴなんかより
寒いし、訛りもYooper(ユーパー)という
(UP ユーピーの人と言う意味のユーパーの
スペルを変えた名前)カナダ英語が混ざった
もので、イリノイ辺りとはまた違います。
ちなみに時速110キロくらいで7時間強運転
の距離。結構あります。だから誰も来ないし
大都市も無い寒い所です
そして位置的にはウィスコンシン州の北部
なので、アメリカ人でもここはウィスコンシン
の一部と思っている人が多いです。
だからハイキング行っても誰もいません
スペリオル湖周辺でしか育たないthimble
(指抜き)berry
Thimble berry探しもUPに行ってやることの
一つです。いつも私が一番上手だけどねっ！w
正しくthimble berry
ローカルでしか売ってないthimble berryの
ジャム買うと3500円くらいもしちゃう
貴重なベリーなのです。
2024/07/17
朝んぽの風景。
この家はコワモテのパキスタン人みたいな
おじさんが住んでるんですが、何気に庭が
メルヘン
小さな納屋には鳥とリス用に
餌と小屋が設置してあります。
フラミンゴとかちょっと…って思うような
飾りもあるけど、強面だけど動物好きな人に
悪い人はいません
遊びに来るのは鳥やリスだけじゃないです
ところで一昨日の夜は、この辺では珍しく
竜巻起こりまくりました。
翌日のゴミ集荷のためにゴミ箱出してあったん
ですけど、なぜかうちのゴミ箱だけ飛ばされて
中のゴミがそこら中に飛ばされてました
豆腐の容器なんてうちだけだからw
隣の道まで飛ばされてたけど、ちゃんと拾って
おきましたよ
近所の道はこんなんなってました
木崩壊。
でも一昨年か？の、隣の家の木がうちの
ガレージに落ちてきて屋根が崩壊して
庭にも火着いたこと考えたら、この家なんて
なんも被害なかったからマシですよ。
うちなんて責任無いどころか被害者なのに、
自分ん家の敷地に落ちたというだけで自己
保険で直す羽目になり、そのせいで家の保険料
が倍になったし
理不尽すぎるわ
お向かいさんの娘さんは別の町に住んでる
のですが、そこは竜巻がヒットしたみたいで
未だに停電中なので、お向かいに避難して
ます。冷蔵庫のもん全部腐るよねぇ。。
2024/07/15
嵐の前の空。昨夜は台風並みの大荒れでした。
アメリカあるあるでちょっと風が吹くと
停電になるのですが、うちの町も区域に
よっては停電でした。幸い私が住む区域は
停電にならなかったのですが、新興住宅のほう
はこのクッソ暑いのに(39℃で湿気が日本並み)
停電でした。古い家だし古い住宅街だけど、
停電がある度にラッキーと思います。
新しい住宅地はきれいだけど、こういう時
インフラが確立されてなくて、いかに
イマドキの家はしっかり作られてないか
感じます。
学生時代に住んでたアパートも見かけはきれい
だったけど、停電ばかりするエリアで、
トイレも何度か逆流してきて酷いもんでした。
停電になると思い出します
あの時は文句を言わない(言えない)おとなしい
日本人だったので、自分でカーペット
クリーナーを呼んだりして、最後は頭金も
返さないオーナーに丸め込まれたけど、
今だったら絶対に訴えて金をもぎ取る！
そして２度と私みたいな弱い外人を利用しない
ように教え込んでやる‼️
さて話は変わりますが、久しぶりにこの時期
私が嫌なミッションがあります。
それは学校の必要備品を揃えること。
コロナのお陰で、ビンボーなうちの学区は
学区は4つの町で構成されてるのですが、うちの町以外は
みんな貧困です。実質、白人多数のうちの町が学区の
80%の資金を負担しています、
州から補助金を貰えていたので、ここ最近は
備品は配給されていました。
でもその補助金も尽きてきたことにより、
今年から備品は自己負担に戻りました。
さすがのケチの私でも自己負担に文句は一切
ありません
でも先生指定の備品が細かくて
それを
揃えるのが大変なんです…
一度なんてホルダーの色を6種類揃えなきゃ
いけなかったんですが、最後の紫がどの店を
見て回っても見つからなくて、結局3時間
以上費やしました…
中学に入る今年は、クレヨン60本とかw
もう必要がないけどこんなに。
ほとんどがこの時期ストアブランドを売って
て、比較的安く揃えられるんですが、
バインダーが…黄色の線のバインダーだけが…
ストアブランドが2インチまでしか無いのに
3インチ！
だと普通のメジャーブランドに
なってしまって、たかが1インチの
違いなのに1200円くらい
値段が上がるんです
ケチですからね、いっちょまえに雨人並みに
文句言うようになりましたからね、
あくまでもsuggest(勧める)だから
1200円安い2インチにしま
したよ
知らんわ。どーせうちのボンクラ息子は
途中で無くしそうなのに1200円も高いもん
買うか！
2024/07/13
この前まで一世風靡をしたカリフラワー
ライス。50セント(今だと80円くらい？)で
叩き売りされてました
前なら700円くらいしたのに…カリフラワー
クラストのピザも持ってけドロボー状態だけど
売れ残りまくってます。
流行りオワルの速すぎww
私はもちろん流行りとか食事でダイエットとか
関係ない人だけどケチだからこんな
値段なら買うしかないです。
カリフラワーと言えばカレー🍛。
早速これ使ってエスビーの赤缶でカレー
作りました。
今日は去年久しぶりに体験した日本の夏の
ような暑苦しさです
エミ子さんも暑すぎてボール遊びのあと
くたばってました
7-11 セブンイレブンの日。
なので、スラーピーと呼ばれるジャリジャリ
氷のドリンクが無料です。
大学1年目は車も無かったから歩いて行ける
距離にしか無かったセブンでいつもスラーピー
を買ってたけど、50過ぎの今はこんなもん
興味ないのですが(と言ってもアメ人は
ジジババでもこんなの食べてますが
)
舌はアメ人の我が子はやっぱりこんなの
好きなのでと言いながら、お〜いお茶！が飲みたい
って言ってるけど、夏休みでヒマしてるし
スラーピー貰いにセブンに行きました。
エミ子さんも同行してお裾分け。
でもアイスクリームみたいな乳成分のやつの
ほうが好みなので、スラーピーはそれ程でも
無く
ちょうどこの角っこで、息子の元クラスメート
とそのママ友と会って、彼女たちもちょうど
スラーピーを貰いに行くところでした
アメリカ夏休み長すぎるからなにかと
イベント見つけて、子供を連れ出さないと
いけないんです…
みんな考えること同じね。
お巡りさんも毎年無料スラーピーいただき
ますよw
2024/07/10
すべて微妙。
うちの男子が大好きなお菓子。
読めないのはもちろん、ポーランド語だから
です
プルーンのチョコボンボンみたいな感じかな？
素朴で結構日本人に合う甘さです。でも私は
基本的に甘いの食べないので、必然的に男子用に購入。
さすがに全国チェーンのスーパーには売って
ないけど、シカゴ圏内のチェーンスーパーでは
もちろん売ってます。だってポーランド共和国
だからw
友達のポーランド人はみんなこれ食べて
育ったらしいです
うちの息子は、あのポーランド人以外私たち
しか行かない税理士事務所でこのチョコを
食べてからハマりました。
アメリカに住んでたらスペイン語やメキシコ
料理が日常にあるように、シカゴ周辺に
住んでたらポーランド共和国の影響当たり前
ですわ
ちなみにご近所さんや友達の苗字も
Olszewski
Szymanski
Wodzinski
Nowicki
Lewenski
Czubek
Ruzyc
Cwik
と、みんな何とかスキーか、CをSの発音で
呼ぶスロバック(旧ソ連を含む東欧系発音)系
です。稀にポーランドじゃなかったら
チェコとか。
ポルトガル語とスペイン語ほど似てるみたいで
一応意思疎通できるくらいの距離感らしい
です。
どの国にも行ったことないから知らんけどw
2024/07/08
子供が小さかった頃は独立記念日とか
一大イベントで、ママ友中心で集まったり
してたのですが、みんな引っ越したり
子供達はそれぞれ学校や学年や性別で友達が
できて気が合う合わないもできてきて
今はすっかり集まることもなくなりました。
親友メリッサは相変わらず誘ってくれるけど
子供達はもう全然足並み揃わなくて、お邪魔
すること自体が億劫な感じです。
彼女の長男君はひと足先にティーンネイジャー
でガールフレンドもいたりするし、ほぼ白人
のコミュニティに限定されてるのに対して、
うちはスペイン語バイリンガルのクラスの
おかげで学校も隣町のメキシコ人だらけだし、
そんでもって唯一のアジア人なので、白人様
だらけのコミュニティでは完全にアウェーです。
まぁそんななんで、暇してる息子を連れて
だんながキャンプに行ってくれました。
しかもくっつき虫の笑も連れて‼️
世話しなきゃいけないワンコ
も子供もいない、完全1人
っきりは実に20年以上ぶり
〜時には帰らなきゃ！とか気にせずに
初めてウィンドーショッピングとかできる❣️
とかめっちゃ思ってたのに、
特に買いたいものも無いし(服とか無駄買い
するのは卒業しました)、ワン🐶の散歩が
無いと運動量が足りない気がして、1人で散歩
してました
笑もいないから他の動物たちに癒されて
ましたw
カーディナルという、この辺に生息してる鳥。
雄はもっと真っ赤できれいです。
あまり大きさわからないけど、赤ちゃんの
バニーです。
掌サイズで可愛いんです
この家に住んで20年、初めてシマリスが
来てます。
ボビー生きてた⁉️
と思ったくらいに似てるリスちゃんは、笑が
見向きもしないドッグベッドで寝てました
ちなみに英語ではシマリスはchipmunk
(チップマンク)、ボビー系のリスはsquirrel
(スクワァール)で、日本語でいうリスは
Squirrelのほうです。
基本的にシマリスはリス扱いされずに
あくまでもchipmunkです大きさも全然
違います。
2024/07/01
先週誕生日だったのですが、優しいだんなが
こんなカードをくれました
私にぴったり。友達もみんな大笑い。
これOLDI= 年寄りっていうのだけじゃなくて
アルディ(スーパー)のロゴのパロディだから
です。
私の周りの人は、私がアルディ好きなのを
知ってるから(笑)
ちなみにアメリカ中西部の発音だと、Aldiが
アルディというよりオルディに近い感じに
なるのでOldiが余計に近いのです。
アメリカ西部の方で英語を覚えて引っ越して
きた私は元々アルディみたいにとはっきりアを
発音していたのですが、シカゴ郊外に長年
住んで、単語によっては段々とオに近い発音に
なってきました。
日本語で地元弁と標準語を使い分ける感じ
ですかね。
時々は単語の使い方で、私が西の方に住んでた
のがバレますが
で、中西部と言えば、シカゴと言えば
ポーランド人だらけ
ピロギというポーランド餃子はどこのスーパー
でも売ってます。
コロラドにいた時は売ってないからポーランド
人の友達にわざわざ作ってもらってましたが。
私の好きなザワークラウトx マッシュルーム
と、じゃがいもx 玉ねぎのやつ。
仲良くしてたご近所さんが引っ越す時に
冷凍庫に残ってたのもらいました
しかもこれ、色んなブランドの中で私が一番
好きなやつ。
ポーリッシュはバターたっぷりを絡ませて
炒めた玉ねぎを乗せるらしいですが、私は
玉ねぎとピーマンと一緒にオリーブオイルで
炒めるのが好きです
ちなみに少し甘いチーズとジャムが入ったり
したデザートピロギもあります。
2024/06/30
元々整理整頓できてないん
久しぶりに涼しいから公園まで歩いてきて
ボール遊び。
エミ子さんお腹ずっと調子悪くて
私は毎晩起こされててめっちゃ辛かった〜
で、蓋開けてみたら寄生虫🪱アゲイン
病院連れてっても検査だけでなーんもして
くれないのに、また500ドルとか払うの
(今の為替だと8万くらいですかね。予約が
1ヶ月先とかまで取れなくて、こういう病気
ですぐに見てもらう時は診療代と更に1.5万円
加算される狂った病院代よ！)
悔しいから、笑には申し訳ないけど様子見て
色々調べて寄生虫と判断して、薬飲ませたら
1日で治りました。薬代16ドル
ほんま金だけ取って役に立たんわアメ医者！
ところで最近うちの町の公園の遊具場が続々と
改築されてます。税金がっつり取ってくもん
それくらいしてもいいわな。
でもうちの子はもうすっかり公園で遊ばなく
なった年頃なので、うちは恩恵受けられず(笑)
ショッボい遊具で遊んでた彼は不公平だー！
とぼやいてるけど…私はイマドキのこういう
カラフルな、怪我しないように考えられてる
物よりか、昔ながらのアスレチックや
ジャングルジムのほうがよっぽど想像力と
体力を付けられて良いと思うのですが。
まぁそれもいつもの"私らの時代は〜"
って言ってる古くさい人間なのかも。