左の鼻はずっと鼻血です。
血が混じってます。
花粉症ででしょうね。
こんばんは
邦画や舞台を観てるとどうしても
ストーリーとは違うところを見てしまう事が多くて
120%でそのストーリーにどっぷり浸れない時があります。
考え出してしまうんですよね
ここの台詞ってさぁ…
とかって。
とかって。その間にどんどん話は進んで行ってしまう。
これを何とかしたい。
ストーリーに集中しろって事ですが
一方、洋画は字幕で、言い方とかリアクションとか日本と全然違うから
比較的ストーリーに集中しやすいのですが。
最近
『gifted(ギフテッド)』(2017年公開)という映画を観ました。
小学1年生のメアリーという女の子が出てくるのですが、
この子が小生意気なとこもあるけどキュートで素敵で
一部抜粋させてもらって。
クラスで自分が飼ってる猫のフレッドを紹介するシーンで、
「フレッドは目が１つなの。
数えてみてもいいけど、いつも必ず１つなの。
すごく頭がいいけど、誰も気付いてないの。
誰も分かってないの。」
この言い回しよ
そしてこれを小学1年生の子が言ってる
特に
『数えてみてもいいけど、いつも必ず１つなの。』
「目が１つなの。」の後に、これ。↑
こういう表現ってあんまり日本にはないような気がして、
こういうのに出逢えるともう
自分の心がほんとにウキウキっなるのが分かるんですよね
くーーー！たまらんなー！ってなる。
あとこの映画で心持ってかれたシーンはぁ…
まだ喋るんかい
フランク(叔父)とメアリーの後ろは大きい真っ赤な夕陽で
逆光で撮ってるから二人は黒い姿形でしか見えなくて、
手は繋いでて、メアリーがフランクの体を壁みたいにして、
足で登ってはくりんって降りたりしながら話すシーン。
もう画もため息出るくらい綺麗過ぎるし、
二人の会話の仕方も素晴らし過ぎるし、
拍手100万回。
そのシーンの最後にフランクに肩車されて、
フランクのサングラスをメアリーが掛けて
黒い姿でしか見えないけど、それがまた感嘆のため息。
ほんでまた台詞がこれまた素敵
表現の仕方とか台詞とか翻訳の仕方もあるんやろうけど、
ウキウキキュンキュンジーンとしました。
あのシーンずっと観てたい。
撮影現場見に行きたいわぁ。
メアリーにはたくさん泣かされました
腹立つくらいお芝居すごいなーっ！って号泣ですよこっちは(笑)
って号泣ですよこっちは(笑)はーーー良い時間を頂きました
夏美沙和