画像引用：山形氏・北村氏より
Photo by Mr.Yamagata,and Mr.Kitamura.
私たちは演奏会に向けて練習合宿をしました
We did a practice camp, for the concert.
しかし、初めての曲というのは、きついですね
However, it was tough practice, for first practice of the tune,
楽譜にリピート記号が満載だったことも、きつい原因でした
and for the score that filled with a repeat symbol.
質素な仕出し弁当で食事
We had a meal by simple delivery box lunch.
質素とは言っても、缶ビールはたっぷり・・・
A simple meal, but we drank beer plenty...
次の日、現役大学生も練習に参加しました。
On the next day, university students participated to practice.
省略する箇所や、速さの変化などを共通理解しました。
A change of speed and an omitted part was understood in common.
「ここは２拍分無音にしましょう」などと、打ち合わせています。
We were meeting, such as "Here let in two beats of silence".
同じ曲でも、
Even in the same tune,
演奏者と同じ数の演奏があります。
there are same numerical playing, as the number of the players.
練習に参加された皆様、ありがとうございました
Thank you very much for everybody who participated to the practice.
金沢大学 琴尺八部 OB会 演奏会参加者
Kanazawa Univ. Koto & Shakuhachi Club O.B.Association
Photo by Mr.Yamagata,and Mr.Kitamura.
私たちは演奏会に向けて練習合宿をしました
We did a practice camp, for the concert.
しかし、初めての曲というのは、きついですね
However, it was tough practice, for first practice of the tune,
楽譜にリピート記号が満載だったことも、きつい原因でした
and for the score that filled with a repeat symbol.
質素な仕出し弁当で食事
We had a meal by simple delivery box lunch.
質素とは言っても、缶ビールはたっぷり・・・
A simple meal, but we drank beer plenty...
次の日、現役大学生も練習に参加しました。
On the next day, university students participated to practice.
省略する箇所や、速さの変化などを共通理解しました。
A change of speed and an omitted part was understood in common.
「ここは２拍分無音にしましょう」などと、打ち合わせています。
We were meeting, such as "Here let in two beats of silence".
同じ曲でも、
Even in the same tune,
演奏者と同じ数の演奏があります。
there are same numerical playing, as the number of the players.
練習に参加された皆様、ありがとうございました
Thank you very much for everybody who participated to the practice.
金沢大学 琴尺八部 OB会 演奏会参加者
Kanazawa Univ. Koto & Shakuhachi Club O.B.Association