私が井波に来たとき、一度は行きたいと思っていたスポットです。
When I came to Inami, it is the spot that I wanted to go at least once.
先日、見学の機会を得ました。
The other day, I had the opportunity of the visit.
池上正太郎氏（時代小説家）の先祖は、ここ井波で宮大工をしていたそうです。
Ancestor of Mr. Shotaro Ikegami (era novelist) was a Official certification carpenter in Inami.
天保の時代に、ここ井波から江戸へ出たとのことです。
Around 1840, he moved to Tokyo.
それを知った池上氏は、時々井波を訪れています。
Know it, Ikegami has visited the Inami sometimes.
そのときに泊まる宿が、この東山荘だったそうです。
When he came to Inami,he stayed at”Tozanso”.
部屋の窓から石垣が見えます
I looked stone wall of Zuisen-ji, from the room.
部屋の正面は瑞泉寺の山門の屋根です
The front of the room is a roof of main gate of Zuisen-ji
部屋には金屏風が広げてあります
Gold folding screen was has been extended in the room.
;
東山荘前の用水です。里芋洗い器が設置できます。
This is a irrigation canal,front of the"Tozanso". Taro cleaning equipment will be installed.
引用：井波観光案内所
女将のブログ The blog of Proprietress
When I came to Inami, it is the spot that I wanted to go at least once.
先日、見学の機会を得ました。
The other day, I had the opportunity of the visit.
池上正太郎氏（時代小説家）の先祖は、ここ井波で宮大工をしていたそうです。
Ancestor of Mr. Shotaro Ikegami (era novelist) was a Official certification carpenter in Inami.
天保の時代に、ここ井波から江戸へ出たとのことです。
Around 1840, he moved to Tokyo.
それを知った池上氏は、時々井波を訪れています。
Know it, Ikegami has visited the Inami sometimes.
そのときに泊まる宿が、この東山荘だったそうです。
When he came to Inami,he stayed at”Tozanso”.
部屋の窓から石垣が見えますI looked stone wall of Zuisen-ji, from the room.
部屋の正面は瑞泉寺の山門の屋根ですThe front of the room is a roof of main gate of Zuisen-ji
部屋には金屏風が広げてあります
Gold folding screen was has been extended in the room.
;
東山荘前の用水です。里芋洗い器が設置できます。
This is a irrigation canal,front of the"Tozanso". Taro cleaning equipment will be installed.
引用：井波観光案内所
女将のブログ The blog of Proprietress