勇者 英語バージョン

 


YOASOBIさんくらい英語と英訳が良ければ、日本の良い歌はもっと親しまれるんだろうな。

もちろん英語はわからんけど、違和感ゼロ。

初見は主題歌に違和感あったけど、歌詞って最重要で、じわじわ来る。アニメーションが速いから毎回じっくり観るから飽きないし、飛ばさないよ(･∀･)

勇者って、アニメの英語字幕観てたら、ヒーローになってたんだけど、日本人には違和感だよね。ヒーローはヒロアカだよね。
炎舞の訳が、ファイヤーダンスだもんなあ～。
リンボーダンスを想像しちゃう😅