こんにちは、詩人オウィディウスです。
また間があいてしまったけど、前回の内容は覚えているかな？
戦車競走の観客席で、気になる女の子を見つけたら、
どんなふうに会話を展開するか、っていう話だったね。
こういう場面は、彼女に君の気配りをアピールするチャンス。
じゃあ、具体的にはどんなことをすればいいのか。それが今日の話題だ。
---------------------------------
よくあることだけど、彼女の膝にゴミが落ちていたりしたら、
指で払ってあげること。
ゴミなんか落ちてなくても、あることにして払っちゃおう。
どんな口実でもいいから、君の気配りを示すチャンスにするんだ。
彼女の外套が長すぎて、地面に垂れていたら
つまんで汚い地面からそっと持ち上げること。
そしたら、君の気配りの報酬として、うまくいけば
脚がちらっと見えたりするかもしれない。
君たちの後ろに誰が座ろうとも
膝が彼女の柔らかな背中に当たったりしないように、気を配ろう。
小さなことが、気まぐれな女心を捉えるものなんだ。
クッションをさっとあてがってやるのも、役に立つっていう人が多い。
薄い板であおいでやったり
きゃしゃな足の下に、中のうつろな足台を置いてやったりするのもいい。
（『アルス・アマトリア』1. 149-162）
---------------------------------
ここで言う女物の外套は、長い布を身体に巻くようにして着るものなんだけど
（ついでに言うと、ラテン語でパリウムといって、お水系の女の子が着るもの）、
長すぎると、座ったときに地面に付いちゃうこともあるんだ。
そういう時は、そっとたくし上げてやること。
その拍子に、ふだん見えない脚がチラ見えしたりすることもあるからね。
僕らの時代の競技場の観客席は、背もたれがないから
後ろに座ったやつの膝が背中に当たる可能性もあるんだよね。
そういうことがないように、注意しようっていうことなんだ。
薄い板っていうのは、ショーのプログラム。
紙はまだなかったから、こういうものに字を書いて使ったんだけど、
これを扇子代わりにして、あおいでやるってことだね。
足台はギリシャの時代からあるんだけど、中をくりぬくように作ってあるわけ。
とにかく、こういうちょっとした気遣いが女性を喜ばせることは、
いつの時代も同じだろうね。
次回からはもうちょっと間をあけないように頑張ります。（反省）
それじゃ、また次回。