こんにちは。
先日申し込んだFile Exchange、英語の説明が書かれている画面でストップしていました。
ここからどうすれば・・・。とりあえず英語の説明を読んでみることにします。
File Exchange Center
Use our upload and download functionality to manage multiple listings and sales records easily and efficiently. Review the Instructions and Resources - opens in a new window or tab to get information or help you troubleshoot problems.
マルチプル・リスティングと販売帳票を容易に効率的に管理するために私たちのアップロードおよびダウンロード機能性を使用してください。
インストラクションとリソースを調査してください。情報を得るかあるいは問題をトラブルシュートするのを助けるために新しいウィンドウかタブの中で開きます。
********************************************************
Uploads
アップロード
Upload Listings and Updates
Upload listing information directly on to eBay.
アップロード・リストおよび最新版
イーベイ上へ情報を直接リストするアップロード。
View Upload Results
View the status of the files that you uploaded.
視界アップロード結果を見てください
アップロードしたファイルのステータスを見てください。
Select Template
File Exchange Template
Select a customized template to upload your File Exchange listing.
Product Creation Template
Select a customized template to upload your product information.
テンプレートを選択します
ファイル・エクスチェンジ・テンプレート
あなたのファイル・エクスチェンジ・リストをアップロードするためにカスタマイズされたテンプレートを選択してください。
製品生成テンプレート
あなたの製品情報をアップロードするためにカスタマイズされたテンプレートを選択してください。
********************************************************
Downloads
ダウンロード
Create a Download Request
Select sales history records that you want to download.
ダウンロード・リクエストを作成します
あなたがダウンロードしたい販売歴史レコードを選択してください。
View Completed Downloads
View a summary of the files that are ready for you to download.
ダウンロードを終えたのをみてください。
ダウンロードする準備ができているファイルの要約を見てください。
********************************************************
とりあえずダウンロードして、情報がどうなっているのか確認。
その後に問題なさそうなデータをアップして成功したら、試しに何個かFile Exchangeを使って商品登録しようと思います。