http://education.ebay.co.jp/learnmore/sellingtools/fileexchange.html
以下日本サイトでの機能説明と、利用条件の抜粋および、申し込み画面の英文翻訳（翻訳サイト利用）です。
ちなみに、僕はまだ90日eBayを利用していないのですが、申し込むことができたようです。
英語わからないんで、ちょっとずつ説明を読みながら進めてみます。
機能
プラットフォームに依存しない
- 様々なアプリケーションまたはOS環境で出品情報を作成
- フラット・ファイル対応。フラット・ファイルをカンマ区切り、セミコロン区切りまたはタブ区切り形式で作成可能
- スクリプトを使って出品を自動化し、HTTPSを使って掲載
完全な出品機能
- すべてのカテゴリーに対して、オークション、固定価格（Fixed Price）及びストア形式の出品をサポート
- 1つのファイルを使って出品を追加、見直しまたは終了し、フィードバックを残すことが可能
- 出品中のアイテムの動きと販売履歴レポートをフラット・ファイルでダウンロード可能
- 特定の商品向けのコラムを含む様々なカテゴリー用のテンプレートを自動的に作成
利用条件
次の出品者がファイル・エクスチェンジ（File Exchange）を利用することができます。
- 90日以上eBayに登録している出品者
- 毎月50個以上の商品を出品する出品者
eBay FileExchange Terms of Use
===============================
Before subscribing to the eBay File Exchange tool including any software, file templates, and sales history reports provided by such tool (collectively, the "File Exchange"), you must read and agree to the terms and conditions set forth below by clicking on the "I Agree To These Terms" button. If you do not agree with any of the provisions, you must click the "I Decline" button and you will not be entitled to use the File Exchange.
イーベイFileExchange利用条件
===============================
どんなソフトウェア、ファイル・テンプレート、およびそのようなツール(集団的に「ファイル・エクスチェンジ」)によって提供される販売歴史報告書も含むイーベイ・ファイル・エクスチェンジ・ツールを予約する前に、「私はこれらの条件に同意する」ボタンをクリックすることにより下に述べられた条件を読み同意しなければなりません。
条件のうちのどれにも賛成しなければ、「私は傾く」ボタンをクリックしなければなりません。また、ファイル・エクスチェンジを使用する資格がないでしょう。
***********************************************************
FileExchange Use
------------------------------------
eBay grants you the nonexclusive, non-assignable, nontransferable, limited right to use the File Exchange solely to (i) list under one (1) eBay user-id which you own and (ii) obtain reports of metrics for your own eBay selling activity for your personal, non-commercial use, subject to these terms and conditions and eBay's online policies, including but not limited to the eBay User Agreement and Privacy Policy. You may not use, modify, store, copy, publish, license, display, print or sell any information associated with the File Exchange. You may not rent, lease, transfer or otherwise transfer rights to the File Exchange. Furthermore, you may not use the File Exchange in any manner that could damage, disable, overburden, or impair the eBay site, nor may you use the File Exchange in any manner that could interfere with any other party's use and enjoyment of the eBay site. You agree that you will use the File Exchange only in compliance with all applicable laws, including but not limited to copyright and other intellectual property laws. You also agree that you may use the file template components of File Exchange only to list on eBay. Your right to use the File Exchange will terminate immediately if you violate any provision of these terms and conditions or the eBay User Agreement. Upon termination, you may no longer use the File Exchange.
By using the File Exchange, you agree to pay all subscription fees owed to eBay in connection with such use. A description of subscription fees is available on the File Exchange subscription pages.
ファイル・エクスチェンジ使用
------------------------------------
イーベイは、あなたにもっぱら(i)1の(1)イーベイ・ユーザ-idの下のリストへのファイル・エクスチェンジを使用する、非独占的で、非割り当て可能で、移せず、制限された権利を与えます、どれ、あなた、自分自身のもの、そして(ii)イーベイ・ユーザ協定およびプライバシー・ポリシーを含み、これらに限定されずにこれらの条件およびイーベイのオンライン政策に従って、あなたの個人の非商業的な使用のための自分のイーベイの販売活動のためにメトリックの報告書を得ます。
使用してはなりません、修正する、格納する、コピーする、公表する、許可する、ディスプレイ、ファイル・エクスチェンジに関連したどんな情報も印刷するか売る。
ファイル・エクスチェンジへの権利を借りないかもしれないし、賃貸しないかもしれないし、転送しないかもしれないし、そうでなければ転送しないかもしれません。
更に、イーベイ・サイトを破損するかもしれないし、不能にするか、過重負担させたか、害するかもしれないあらゆる方法の中でファイル・エクスチェンジを使用してはなりません。また、他のパーティーのイーベイ・サイトの使用および楽しみに邪魔をすることができるあらゆる方法の中でファイル・エクスチェンジを使用してはなりません。
著作権および他の知的財産法則を含み、これらに限定されずに、すべての準拠法に従ってのみファイル・エクスチェンジを使用することに合意します。
さらに、単にイーベイ上でリストするためにだけファイル・エクスチェンジのファイル・テンプレート・コンポーネントを使用してもよいことに合意します。
あなたがこれらの条件あるいはイーベイ・ユーザ協定のどんな準備も破れば、ファイル・エクスチェンジを使用するあなたの権利は直ちに終了するでしょう。
終了に際して、もはやファイル・エクスチェンジを使用してはなりません。
ファイル・エクスチェンジの使用によって、そのような使用に関してイーベイに負われた受信料をすべて払うことに合意します。
受信料の記述はファイル・エクスチェンジ予約ページで利用可能です。
***********************************************************
Intellectual Property
---------------------------------
You acknowledge that eBay owns all rights, title and interest in and to the File Exchange, including without limitation any and all data contained therein and Intellectual Property Rights. "Intellectual Property Rights" means any and all rights existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition law, and any and all other proprietary rights, and any and all applications, renewals, extensions and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. You agree not to modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code or data from the File Exchange. You also agree to not remove, obscure, or alter eBay's copyright notice, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to or contained within or accessed in conjunction with or through the File Exchange.
知的財産
---------------------------------
そこに含まれていた全てのデータおよび知的財産権を含むがこれに限らない、イーベイがファイル・エクスチェンジ中の、およびそのファイル・エクスチェンジへの権利、権利および権益をすべて所有すると認めます。
「知的所有権」は、特許法、著作権法、営業秘密法、商標法、不公正競争法則および全ての他の所有権の下で時々既存の全ての権利、および全ての出願を意味します、一新、それの拡張および回復、今あるいは今後、有効、そして効力、世界的に。
修正しないことに合意します、適合する、翻訳する、派生著作物を準備する、から、逆コンパイルする、リバースエンジニアをする、逆アセンブルする、あるいはそうでなければ、ファイル・エクスチェンジからソース・コードまたはデータを引き出す試み。
さらに、イーベイの著作権表示、商標あるいは他の所有権通知を削除しないし、不明瞭にしないし、変更しないことことに合意します、添付された、あるいは内側は含まれていた、あるいはファイル・エクスチェンジと共に、あるいはそのファイル・エクスチェンジによってアクセスされました。
***********************************************************
Disclaimer of Warranties
----------------------------------------
eBay disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of the File Exchange.
THE FILE EXCHANGE IS PROVIDED "AS IS," WITH NO WARRANTIES WHATSOEVER. EBAY EXPRESSLY DISCLAIMS TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ALL EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY OF ANY REPORTS OR DATA, AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS. EBAY DISCLAIMS ANY WARRANTIES REGARDING THE SECURITY, RELIABILITY, TIMELINESS AND PERFORMANCE OF THE FILE EXCHANGE (INCLUDING ANY DATA OR REPORT THAT IS PROVIDED BY THE FILE EXCHANGE.
YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU DOWNLOAD AND/OR USE THEFILE EXCHANGE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OR USE OF THEFILE EXCHANGE.
SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION.
保証の免責
----------------------------------------
イーベイは、ファイル・エクスチェンジのあなたの使用に起因する任意の害に対するどんな責任も放棄します。
ファイル・エクスチェンジは、保証少しでもなしで、「そのまま」提供されます。
EBAYは、明らかに法律によって許された最も十分な程度までディスクレームします、すべての急行、意味した、また法令による保証、含んでいること、制限なしで、市場性の保証、特定目的に対する適合性、任意のレポートあるいはデータの正確さ、また所有権の非侵犯。
EBAYは、セキュリティ、ファイル・エクスチェンジ(ファイル・エクスチェンジによって提供されるあらゆるデータあるいはレポートを含む。)の信頼度、時宜およびパフォーマンスに関するどんな保証もディスクレームします。
自分の分別およびリスクでTHEFILE交換をダウンロードしかつ/または使用し、そしてあなたが、コンピュータ・システムへのどんなダメージあるいはTHEFILE交換のダウンロードか使用に起因するデータの損失にも単独で責任を負うだろう、と理解し合意します。
いくつかの状態あるいは他の管轄は、暗黙の保証の排除を許可しません。したがって、上記の排除はあなたに当てはまらないかもしれません。
さらに、管轄に状態から状態および管轄まで変わる他の権利を持っているかもしれません。
***********************************************************
Limitation of Liability
----------------------------------
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL EBAY, ANY THIRD PARTY LICENSOR OR THIRD PARTY SERVICE PROVIDER BE LIABLE TO ANY USER ON ACCOUNT OF THAT USER'S USE OR MISUSE OF THE FILE EXCHANGE. SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO PREVENT RECOVERY OF DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY AND PUNITIVE DAMAGES WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, (EVEN IF EBAY, ANY THIRD PARTY LICENSOR OR THIRD PARTY SERVICE PROVIDER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES). SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY WHETHER THE DAMAGES ARISE FROM USE OR MISUSE OF AND RELIANCE ON THE FILE EXCHANGE, FROM THE PERFORMANCE OR MISPERFORMANCE OF THE FILE EXCHANGE, FROM INABILITY TO USE THE FILE EXCHANGE, OR FROM THE INTERRUPTION, SUSPENSION, OR TERMINATION OF THE FILE EXCHANGE (INCLUDING SUCH DAMAGES INCURRED BY THIRD PARTIES). SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING A FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
責任限定
----------------------------------
状況の下では、EBAY、どんなサードパーティー・ライセンサーあるいはサードパーティー・サービス・プロバイダーも、そのユーザファイル・エクスチェンジの使用あるいは誤用のために任意のユーザを受けねばならないわけではなくないでしょう。
そのような責任限定はそのようなクレームが保証に基づいても、直接、間接で、付帯的で、必然、スペシャル、典型的および懲罰的損害賠償金の回復を防ぐために当てはまるものとします、契約、不法行為(過失を含む)、あるいはそうでなければ(EBAY、どんなサードパーティー・ライセンサーあるいはサードパーティー・サービス・プロバイダーも、そのような損害賠償金の可能性を知らせられたとしても)。
損害賠償金がファイル・エクスチェンジの使用あるいは誤用および信頼から無力から使用までファイル・エクスチェンジのパフォーマンスかMISPERFORMANCEから発生しても、そのような責任限定は当てはまるものとします、ファイル・エクスチェンジ、あるいはファイル・エクスチェンジ(サードパーティーによって招かれたそのような損害賠償金を含む)の中断、サスペンションあるいは終了から。
そのような制限は、任意の制限のある救済策の本質的な目的の失敗にもかかわらず、および法律によって許された最も十分な程度まで当てはまるものとします。
いくつかの状態あるいは他の司法は、付帯的か必然の損害賠償金のための排除や責任限定を許可しません。したがって、上記の制限および排除はあなたに当てはまらないかもしれません。
***********************************************************
Indemnification
--------------------------
You agree to indemnify and hold harmless eBay, and its parents, subsidiaries, affiliates, officers, directors, shareholders, employees and agents, and any third party licensors or third party service providers from any claim or demand, made by any third party due to or arising directly or indirectly out of your conduct or in connection with your use of the File Exchange, any alleged violation of these terms and conditions or any alleged violation of any applicable law or regulation. eBay reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, but doing so shall not excuse your indemnity obligations.
補償
--------------------------
補償し、イーベイとその親を損害を発生させないことに合意します、子会社、系列会社、オフィサー、管理者、株主、従業員と代理人、そして任意のクレームあるいは要求からの任意の第三者ライセンサーか第三者サービス・プロバイダー、任意の第三者によって作られた、により、あるいはあなたの行為から、あるいはファイル・エクスチェンジのあなたの使用、これらの条件あるいは任意の準拠法の任意の主張された違反の任意の主張された違反あるいは規則に関して直接あるいは間接的に発生すること
イーベイは排他的な防御を仮定し、かつあなたによる補償にそうでなければ従う任意の問題にコントロールするためにそれ自身の費用で、権利を留保します。しかし、そうすることはあなたの保証義務を許さないものとします。
***********************************************************
Term and Termination
-----------------------------------
The eBay File Exchange may not be available twenty four (24) hours a day. File Exchange may be terminated or discontinued with or without notice by eBay at anytime. Upon termination, you may no longer use File Exchange.
期間と解除
-----------------------------------
イーベイ・ファイル・エクスチェンジは1日に利用可能な(24)24時間ではないかもしれません。
ファイル・エクスチェンジは終了されるかもしれないし中止になられるかもしれません、あるいはイーベイによって無断で、で、いつでも。
終了に際して、もはやファイル・エクスチェンジを使用してはなりません。
***********************************************************
Miscellaneous Provisions
------------------------------------------
You are responsible for complying with trade regulations and both foreign and domestic laws. You acknowledge that File Exchange or its underlying technology may not be downloaded to or exported or re-exported: (a) into (or to a resident or national of) Cuba, Iraq, Iran, Libya, North Korea, Syria or any other country subject to United States embargo; (b) to anyone on the US Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or on the US Commerce Department's Denied Party or Entity List; and (c) you will not export or re-export the File Exchange to any prohibited country, person, end-user or entity specified by US Export Laws.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without giving effect to the conflict of laws provisions of California or your actual state or country of residence. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion of these terms and conditions to be unenforceable, the remainder of these terms and conditions will continue in full force and effect.
These terms and conditions constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersede and replace all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. Any waiver of any provision of these terms and conditions will be effective only if in writing and signed by eBay. Additional and/or modified terms of use relating to the File Exchange may be posted on the eBay site at any time, and such changes shall automatically be effective. If you do not agree with any such changes, you must terminate your use of the File Exchange.
雑則
------------------------------------------
貿易規則および両方の外国および国内法に従うことに責任を負います。
ファイル・エクスチェンジあるいはその根本的な技術がダウンロードされないかもしれないか輸出されないかもしれないし、再輸出されないかもしれない、と認めます:
(a)キューバ、イラク、イラン、リビア、北朝鮮、シリアあるいはアメリカの通商停止に従う他の国へ;(あるいはに、1つの、駐在、あるいは国民、の)
(b)米国債の部の特に指定の国民のリスト、あるいは米国商務省の否定されたパーティーか実体リスト上の誰もに;
そして、(c)どんな禁止された国、人、エンドユーザあるいは米国エクスポート法則によって指定された実体へもファイル・エクスチェンジを輸出しないか再輸出しないでしょう。
これらの条件はカリフォルニアの州法によって管理され、カリフォルニアの法律の抵触条件に効力を与えず、住宅のあなたの実際の州か国に与えて、州法に従って解釈されるでしょう。
何らかの理由で、これらの条件のどんな準備か部分も強制できないと有能な管轄のコートが分かれば、これらの条件の残りは十分な効力の中で継続するでしょう。
これらの条件は、主題に関してパーティー間の全合意をこれについて構成し、先か同時の理解あるいは協定すべてに取って代わり、交換します、そのような主題に関して、書かれたか口頭である。
ただ記述でば、これらの条件の任意の準備のどんな放棄も有効で、イーベイによって署名されるでしょう。
ファイル・エクスチェンジに関係のある追加の利用条件および(または)修正された利用条件は、イーベイ・サイトにいつでもポストされるかもしれません。また、そのような変更は自動的に有効であるものとします。
どんなそのような変更にも賛成しなければ、ファイル・エクスチェンジの使用を終了しなければなりません。