RIIZE - Another Life 歌詞 日本語訳

Yeah 어두운 밤 저 거울 너머

Yeah 暗い夜 あの鏡の向こうに

몇년전 내가 또 겹쳐 보여

数年前の僕が重なって見える

매일이 불안했던 나에게

毎日が不安だった僕に

꼭 하고픈 그 말 

必ず言いたい言葉

Ah, ah, ah

버릇처럼 외쳐 날 믿어야 해

癖のように叫ぶ “自分を信じないと”

Ah, ah, ah

겨우 이쯤에서 멈추면 안 돼

やっとここまで来たのに止まっちゃいけない

늘 반복되는 평가들 속

毎日繰り返される評価の中で

나를 증명해 내야 해

自分を証明していかなくちゃいけない

더 나아갈 수 있게

さらに前に進むために

Dream of

夢見る

많은 게 달라진 듯한

たくさん変わったような

지금 우리

今の僕たち

What if we cloud go back?

To another life

もし僕たちが別の人生に戻れるならどうだろう

그때의 내가 지금 날 보면

あの時の僕が今の僕を見たら

어떤 말을 할까 

どんなことを言うかな

In another lifetime

別の人生で

나의 모든 순간들이

僕の全ての瞬間が

다 완벽할 순 없지만

全て完璧ではいられないけど

후회는 없게

後悔はないように

Is it better?

その方がいいかな？

먼 미래에 난 어떨지

遠い未来の僕はどんな感じなのか

더 나아진 나인 건지

もっと良くなった僕なのか

매일 밤을 Replay it 

毎日夜を繰り返す

정신없이 바쁜 오늘은 또

とても忙しい今日はまた

자연스레 나를 내일로 더

自然と僕を明日に

재촉하는 것 같아

催促しているみたい

멈출 수가 없어

止まれない

Dream of 

夢見る

많은 게 달라질 듯한

たくさん変わるような

다음 우리 

次の僕たち

What if we could go back? 

To another life

もし僕たちが別の人生に戻れるならどうだろう

미래의 내가 지금 날 보면 

未来の僕が今の僕を見たら

어떤 말을 할까 

どんなことを言うかな

In another lifetime

別の人生で

나의 모든 순간들이

僕の全ての瞬間が

다 완벽할 순 없지만 

全て完璧ではいられないけど

후회는 없게

後悔はないように

이제 알아 난 

もうわかる 僕は

이건 단 하나의 과정이지

これはたった1つの過程なんだ

Do you realize?

気づいている？

더 멀리 가볼게

もっと遠くに行くよ

그 어떤 삶이든

どんな人生でも

계속해서 더 큰 꿈을 꾸지

続けてもっと大きな夢をみるんだ

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Dream of me 

僕のことを夢見て

In another life 

別の人生では

What if we could go back?

To another life

もし僕たちが別の人生に戻れるならどうだろう

꿈꿔온 미래를 향해서 이젠

夢見てきた未来に向かって これからは

달려 나갈 거야

走っていくんだ

In another lifetime 

別の人生で

나의 모든 순간들이

僕の全ての瞬間が

다 완벽할 순 없지만

全て完璧ではいられないけど

후회는 없게 

後悔はないように

What if we could go?

もし僕たちが行けたらどうだろう

In another lifetime 

別の人生で

나의 모든 순간들이

僕の全ての瞬間が

다 완벽할 순 없지만

全て完璧ではいられないけど

후회는 없게

後悔はないように