Yeah, play another slow jam
もう一曲、slow jamを流して
This is my property
これは僕の所有物なんだ
Tell me, what is love?
愛ってなにか教えて
나를 사랑하지 않는 너를 잊은 채
僕を愛していない君を忘れたまま
하고 싶었던 모든 걸 하고 살아도
やりたかったことを全部やって暮らしても
머리 속에 넌 절대 지워지지가 않아 도대체
頭の中の君は絶対に消えない 一体なぜ
네까짓 게 뭔데 날 비참하게 만들어
君ごときがなんなの どうして僕を惨めにさせるの？
욕이라도 해줬으면 속이 후련할 텐데
悪口でも言ってくれればすっきりするのに
왜 어떤 말조차 넌 없이 내 곁을 떠나가버렸니
なぜ なにも言わずに君は僕のそばを離れてしまったの
헤어질 준비가 안 됐어
別れる準備が出来ていない
Wait a minute
ちょっと待って
기다림은 너무 길은데
待つのは長すぎるのに
Has no limit
限界がない
대답 없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와
返事がない君をひたすら呼んでもこだまだけ返ってくる
너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
君を失っても生きていける僕がすごく嫌だけど
언젠가는 이라고 바랜다
いつかはって願うんだ
Oh, tell me, what is love?
愛ってなにか教えて
Tell me, what is love?
愛ってなにか教えて
내 눈을 보며 말했던 두 글자가 낙인처럼 아파 와
僕の目を見つめて言った2文字が烙印のように痛み出す
내 맘이 그걸 알게 됐는데
僕の心がそれを知ったのに
Oh, tell me, what is love?
愛ってなにか教えて
Tell me, what is love?
愛ってなにか教えて
Hey, baby, please stop
ねえベイビー、お願いだからやめて
돌아서던 발걸음을 멈춰 줘
振り返っていた足取りを止めてよ
이제라도 제발 No, no, no
今からでもお願い ねぇ
거짓말도 상관 없어
嘘でもいい
난 이유라고 알고 싶은 걸
僕は理由だけでも知りたいんだ
(왜 넌 날 자꾸) 밀어내야만 했나
(なぜ君は僕をいつも)追い出そうとしていたの？
(그럴 수록 다가선 내가) 이기적인 마음이었나
(そうなるまで近寄った僕が)自分勝手な気持ちだったのかな
이런 생각들로 도망치지도 못해
こんな考えばかりで逃げることもできない
이딴 게 정말 사랑인 게 맞을까
こんなのが本当の愛で合っているのかな
헤어질 준비가 안 됐어
別れる準備が出来ていない
Wait a minute (For me baby)
ちょっと待って (僕のために、ベイビー)
기다림은 너무 길은데
待つのは長すぎるのに
Has no limit (Has no limit)
限界がない
대답 없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와
返事がない君をひたすら呼んでもこだまだけ返ってくる
너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
君を失っても生きていける僕がすごく嫌だけど
언젠가 이라고 바랜다 (널 바래 본다)
いつかはって願うんだ (君を願ってみる)
Oh, tell me, what is love?
愛ってなにか教えて
Tell me, what is love?
愛ってなにか教えて
내 눈을 보며 말했던 두 글자가 낙인처럼 아파 와
僕の目を見つめて言った2文字が烙印のように痛み出す
내 맘이 그걸 알게 됐는데
僕の心がそれを知ったのに
Oh, tell me, what is love?
愛ってなにか教えて
Tell me, what is love?
愛ってなにか教えて
긴 시간들이 지나도 그 자리에 난 멈춰있어
長い時間が経ってもその場所に僕は止まっている
행복했던 순간이 사진처럼 날 멈춰버렸어 Yeah
幸せだった瞬間が写真のように僕を止めてしまった Yeah
묻지만 사람들은 괜찮냐고 묻지만
聞くけど、みんな僕に大丈夫かって聞くけど
조금씩 부서져 (Yeah) 베인 맘이 아픈 걸
少しずつ壊れていく (Yeah) 切れた心が痛いの
이렇게 So bad
こんなに ひどいなんて
내게서 멀리 가지 마 Oh yeah
僕から遠くに行かないで Oh yeah
No, baby, you, oh, no-no-no-no-no-no
だめ、ベイビー、君はだめ
I’m not a kind of steel, yeah, yeah
僕は鋼みたいな人間じゃないんだ
너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
君を失っても生きていける僕がすごく嫌だけど
언젠가는 이라고 바랜다 (언젠간 내 곁에 Yeah)
いつかはって願うんだ (いつかは僕のそばに Yeah)
Oh, tell me, what is love?
(Tell me, what is love?)
愛ってなにか教えて (愛ってなにか教えて)
Tell me, what is love?
愛ってなにか教えて
내 눈을 보며 말해묘던 두 글자가 낙인처럼 아파 와
僕の目を見つめて言った2文字が烙印のように痛み出す
내 맘이 그걸 알게 됐는데
僕の心がそれを知ったのに
Oh, tell me, what is love?
愛ってなにか教えて
Tell me, what is love? (Tell me, what is love?)
愛ってなにか教えて