携帯の変換がハン流を変換してくれないので、いつも打つのが面倒。
話は、映画の吹き替え
翻訳がドウコウっていうのではなく。
吹き替える役者さんの話
今まで字幕が読めない子供のためだとか、字幕を追うのがめんどくさい大人のための機能だと思ってたけど大きな間違いだった
吹き替えは芸だ。
広川太一郎、たくさんの吹き替えを主役級で担当しているが、俳優の枠に留まらない。
外国の俳優が生声で表現しているものを日本人に日本語の表現でダイレクトに伝える。
これでも十分にすごい。
広川太一郎はそこに吹き替え以上のものを吹き込む。
明らかに現地の言葉で言ってない日本語を、生きている言葉として加える。
こんな吹き替え聞いたことない
絶対のおすすめは
ミスターブーシリーズ
４作で広川さんの芸を聞くことができます(´ω｀)
でも嫌いな人もいるかもね(笑)
ぺいびん
話は、映画の吹き替え
翻訳がドウコウっていうのではなく。
吹き替える役者さんの話
今まで字幕が読めない子供のためだとか、字幕を追うのがめんどくさい大人のための機能だと思ってたけど大きな間違いだった
吹き替えは芸だ。
広川太一郎、たくさんの吹き替えを主役級で担当しているが、俳優の枠に留まらない。
外国の俳優が生声で表現しているものを日本人に日本語の表現でダイレクトに伝える。
これでも十分にすごい。
広川太一郎はそこに吹き替え以上のものを吹き込む。
明らかに現地の言葉で言ってない日本語を、生きている言葉として加える。
こんな吹き替え聞いたことない
絶対のおすすめは
ミスターブーシリーズ
４作で広川さんの芸を聞くことができます(´ω｀)
でも嫌いな人もいるかもね(笑)
ぺいびん