臓物の煮込みが落ちた喉元が占いを待ち振るえはじめる
汚れてる過去をつぶやき灰色の焚き木をめくり赤く驚く
灰色の焚き木のうえに太陽が昇りはじめる越境の地
狼が死んで終った。狼を放てる場所はこの世にはない
- コーマック・マッカーシー, 黒原 敏行, Cormac McCarthy
- 越境
陽がのぼり
眩しくて目を閉じる
夜が来て
恐れで目を閉じる
鳥の翼のように目を開く
影も足跡もない
なにもない荒野は夢のなか
国境を境に雨が降っている
片方の視力が下がる
片方の目だけが残る
死んだ人の夢をみた
占いが正しいのなら
神はその道を曲げるだろう
ゆれていない湖で風を感じる
正しさの秩序は秩序
悪の秩序は悪
すべてを照らす陽がのぼる
P.S “すべての美しい馬
”の続編
これを翻訳した人はうまくて、凄いなーと思っていたら
いろんな情報が載っています