大きな頭？

先日、息子を連れてあるお店に行ったらそこにいた店員のおばちゃま

息子を見つけるや否や近づいてきて

「wow so pretty he has BIG HEAD BIG HEAD he must be clever」

(わあ　可愛い赤ちゃんね。まあ大きな大きな頭！　彼は頭がいいに違いない)

「he is cute wow yummy yummy drum stick」

（彼は可愛いわね～　まあ美味しそうな太もも）

これを数分間連呼しては息子を触っていた。

一応褒めてくれているようなのでほっていたけど。。。凄い直球なお言葉。

まあ頭がデカイのはうすうす気づいていたけど、ネタにもしていたけど他人に言われたのは初めて。。。。

いやそうでもないぞ、そう言えば日本で受けた一カ月検診の時に先生に

「脳みそがいっぱい詰まってそうな頭ね」

って言われたけどあれはもしかしてとっても極上なオブラードで包まれた「頭大きいわね」だったのか！？

今気付いた。。。

母ちゃん。。。頭重くて持ち上げられないよ。。。。