文化の違い 写真編
子供が産まれてから色々な文化の違いを彼との間に感じます。
一番は写真
彼と彼の友達達はチャイニーズの人が勝手に子供の写真を撮ったり触ったりするのをとっても嫌がるのです。(もちろん友達は別ですよ)
勝手に写真を撮るなんて失礼だ許可を取るべきだ
ってよく話しています。
でも、私達日本人からしたらそんなに違和感ないですよね。
高校時代に修学旅行でアメリカに行った時に添乗員さんが「トラブルになりますので勝手に子供が可愛いからと写真を撮らないでください」とアナウンスしていた事を思い出したのできっとこれはアジアの文化の一つなんではないかしら?
赤ちゃんは個人のものではなく公共のものって感覚がどこかにあって好意の上での行動なので不快感を感じない。
確かに、ベビーカーに子供を乗せている時にカバーの中まで覗きこまれたりしたら私もカチンとくるけど私は彼よりは全然許容範囲は広いですよ。
そこでウエスタンの人はどうしているかを観察して大きな違いを発見しました。
アジア人可愛いと思ったら子供に話しかけている。
ウエスタンは可愛いと思ったら親に話しかけている。
これは大きな違いですね。
例えば
自分の持っているバックなり洋服を他人が素敵だなって思って黙って勝手に触ってきたりジロジロ見られたりするのと、一言「あっそれ素敵ねどこで買ったの?」と聞いて見てくるのをこっちの受ける印象は全然違いますよね。多分ウエスタンの人からしたらアジア人の行動は前者の不快感と同じなんでしょうね。
確かによくよく考えたら理解はできるんですがね仕方ないじゃんアジアの文化なんだから~赤ちゃん可愛いからツンツンしたい気持ちがよくわかる私はちょっと複雑です。
皆さんトラブルを避けるためには外国(特に西洋で)で赤ちゃんの写真を撮るときは必ず両親に許可を取りましょう。