何の番組だったかは忘れましたが、
「ご主人」「奥さん」という言い方について、
スタジオのゲストやマナーの専門家が話をしていました。
（こういう場面であなたならどう呼ぶ？）
ご存知のとおり、目の前の、或いは話の中に出てくる
ご夫婦の一方を指して何と呼ぶかは、今揺れてます。
「ご主人様」「奥様」でいいという人もいれば、
「いやいや、夫婦に主従関係って変じゃね？」
という人もいれば、
「私は働いてるから『奥にいる人』ではない」
という意見まで議論百出。
アンチ「ご主人・奥さん」派の私は、
できるだけ「お連れ合い」や「パートナーさん」
という言い方をしてます。
もちろん、時と場合により
旧来の言い方を使う場合もありますが、
とにかく使わないようにしてる派。
なのでその派としても、また広報という
社会の流れを意識する仕事をしている者としても、
マナーの専門家の指導（？）に
「なぬ？(+o+)」と思っちゃったんですよね。
一方、「へぇ～」と思う代替案も見つけちゃったりして。
今日も広報ジャーナリスト・堀美和子のブログにお越しくださり、
ありがとうございます。あなたに感謝ですっ！
番組の出演者さん達は、
この問題を意識してた人はもちろん、
してなかった人も、
「あ～、言われてみればそうだよね～」
な雰囲気になってました。
代わりにどう言えばいいんだろう？とか、
慣用句になってるから
別に問題はないんじゃないか、等々
「なんかちょっと考えてみよう」的
空気が流れ出してました。
ところが
、「マナーの専門家」と称する人が、
「『ご主人』も『奥様』もマナー違反ではありません。
だからこれまでどおり使っていいんですよ」
と言った途端、
その空気がピタッと止まってしまったんです。
「な～んだ、これまでどおりでいいんだ。
別に考えなくたっていいじゃん」
と、ホッとしたような
空気が流れて。
（出演者の心の声をイメージすればこんな感じ。）
衝撃でした。(>_<)
現状を追認＝思考停止＝後退の始まり
なのに。。。
こんなふうに、社会のあちこちに潜む
「アンコンシャスバイアス
（無意識の偏見、無意識の思い込み）」
を変えていかない限り、
少なくとも変えようと努力しない限り、
「ジェンダーギャップ指数」は低空飛行のまま。
ホントに無意識ほど怖く難しいものはない。(;O;)
（氷山に例えると水の下に隠れてる部分です。）
マナーと言えど時代と共に変わっていくはずです。
なのであのマナーの専門家と称する人には、
「マナー違反ではありませんが、
個を大切にする時代の流れに鑑み、これからは
お一人お一人が違う言い方も模索して頂ければ」
くらい言ってほしかった。
【言葉が思考も行動も定義する】
と捉えるなら、
公の電波で何かを発信する人には、
それなりの責務ってあると思うから。
その人のひと言が、誰かの、何かのきっかけに
なるかもしれないから。
「へぇ～」な代替案は、意外にも
江戸時代を扱ったファンタジー小説からやってきました。
『猫の手屋繁盛記』（かたやま和華著）というシリーズ。
気に入ってずっと読んでます。^^
今で5冊ほど出てるのかな。
（これは第一作目。）
ある事情で猫の姿になってしまった浪人・宗太郎
(通称、猫太郎)が、裏長屋で便利屋「猫の手屋」を
営むという小説です。
（「猫の手屋」ってそのまんま。。。(^-^;）
その中の一作
『されど、化け猫は踊る 猫の手屋繁盛記』の中に、
大店（おおだな）のお内儀（おかみさん）風の女性を指して
「お方さん」と呼びかける場面がありました。
呼びかけた方も呼びかけられた方も初対面だったので、
ズバリ「奥さん」に代わる表現ではありません。
しかし、第三者の相方を丁寧に呼ぶ呼び方としては、
アリだな～・・・(*ﾟｰﾟ)( ｡_｡) ｳﾝ♪と。
なぜそう思ったかと言うと、古来
日本語には、ある方向を指して
その人を暗喩するという使い方があるから。
例えば時代劇によく出てくる「北の方」は、
公卿・大名など身分の高い人の妻を敬っていう語ですし、
源氏物語の時代には「上（うえ）」と言えば
天皇のことを指しました。
だから、目の前の人と同じ方向に居る人という意味で
「お方さん」という呼び方も、
「お連れ合い」、「パートナーさん」に加えてアリかもね。
なんとなく風雅な感じもしますし。(^^♪
まずは機会があったら試してみようーっと。
「ご主人」「奥さん」の代替語として、
私一人からでもやってみる価値は
大いにあると思ってます。
ご訪問ありがとうございました。m(_ _)m
人気ブログランキングの応援をして頂けると嬉しいです。
