日本語を書く部屋

日本語を書く部屋 (岩波現代文庫) 新品価格 ￥903から (2011/10/16 10:09時点)

日本語は日本人として生まれた者たちの

独占的所有物ではない。

「コトバ=民族」という単一のイデオロギーに反して、

外国人が「日本語を書く」ということは、

せつなくも本物の〈越境〉行為だ。

日本語を母国語としない西洋出身者で日本語による

作家としてデビューしたアメリカ人の、

体験的日本語論と〈越境〉をめぐる鮮烈なエッセイ。