通訳からダメ出し

『あー草が伸びちゃって。。。抜いてやろうかな。』

　とババアが言ったら

雑草が伸びとるやろうが、どこに目付けとるんじゃハゲ！

という意味だよね、チビ。

　正解！そんな感じ。

『ホラ　炊飯釡のコーティングが大分とれちゃった。』

　パパ！何ボッーとしてるの！あれは今すぐ買ってと言う意味だヨ！

チビの通訳がないと理解できないオヤジでした。

　わかってたまるか！