何らビジネスと関係ない話になりますが、、
中国のテレビ番組には、字幕が付いています。
中国語の番組なのに、
中国語の字幕が付いているのです。
ドラマでもニュースでも、
話している全ての言葉を字幕にするので、、、
画面には、すごい文字数の『漢字（簡体字）』が、
すごいスピードで、入れ替わっていきます（笑）
まるで、漢字だけのツイッターのように（笑）
中国人は速読術を身につけてるに違いない！
中国でテレビをつけた日本人は、
「なんで字幕が付いてるの？」と疑問に思いつつも
「漢字で何となく意味が分かるからありがたい」
と思うに違いありません。
じゃあ、どうして字幕がついているのか？
言語も異なる５０以上の民族を１つの国にまとめて
広大な国土で共通語（普通話）を制定している国、
それが中国なんです。
北京語への統一を開始してから、まだ
１００年も経っていませんから、
小さな頃からテレビを見て育った世代は
大丈夫ですが、年配の方は大変だったろうと思います。
自分の地域の言葉と、北京語の２つの言葉で
生活しているような地域もたくさんあります。
共通語と上海語の違いも、
単なる方言の域を超えていますよ。
まったく違う言葉です。
上海でも普通語はもちろん通じますが、
上海人の方は、上海語を話せない中国人のことを
よそ者扱いするような所もありますよね（笑）
地域によって、言葉も違えば、税制も社会制度も違います。
同じ国なんだけど、違う国、みたいな、
日本人には分かりにくい感覚があるんです。
日本にいる方に、改めて中国という国の広大さを
感じて頂けたでしょうか？
