予言者？預言者？

先日のバレエの王子さまでエドワード・ワトソンが踊った「予言者」ですが、ほんとは「預言者」じゃなかったんでしょうか？いろいろ反芻してみてそんなことを思いました。
もし原題が"Prophet"　だとしても、どちらの意味にも取れるので、ほんとはどっちなのかは分かりませんが、あのクネクネとした踊りは何か不安定なものとか、ゆがんだものを感じさせました。
もし「預言者」が正しいとすると、神の言葉を伝えようとする者は結局のところ神の言葉ではなく、もっとゆがんだ不安定なものを伝えざるを得ない矛盾と苦悩を抱えてる、とも取れます。
最近のテロが宗教の名の下に行われているのを考えると、何か意味深長なものを感じました。

以上チラシの裏に書いた覚書です。