↑↑↑↑
よつば♪は膝の上で寝る時
あまり
こっちを向いてくれません(*｀Д´)ノ！！！
実は…。韓流ドラマって
観たことないんだけどね
レンタルしたＤＶＤの
予告編に たまに
入ってるのを観るんだけど
内容は知らないけど
セリフの翻訳が
酷くないですか
？？あまりにも直訳って云うか
中学校の教科書レベルの
訳しかたみたいな
(中学校に韓国語の授業ないけどね
)それで自分は
『もしかしたら…。韓国語を勉強してる学生に翻訳
させてるのかなぁ(・・?)』
って思ってたんだけど…。
違うな(|| ゜Д゜)!!
あの酷さは多分
『日本語を勉強してる韓国の学生に翻訳させてるんじゃないのかなぁ
』それくらいヒドイと
思うんだけどねm(._.)m
今日のオマケ
実は…。百均で買う方が
高い物って
結構あるよね
おしまい 