アップする順番間違えました。。。こっちが先。
昨夜からの雨が続いており、時折強く降ってます。
プールも引き続きお預け。
夕方まで、家でゴロゴロ。
パピーと遊んだり、映画を観たり。
夕方に元旦那様が子供たちを迎えに来られました。
なので、家の中は静かになってしまいました。
そこから、ちょっとお買い物（お土産など）
・コストコ（現地ではコスコ） お安くお土産を大量に。
あと、キッチンマットを購入。2年前にも購入しましたが追加で購入。
・Milano チョコを挟んだクッキー
・Gold Fishという感じの名前のお菓子。パッケージを捨てたので正式な名前を知りません。
・COMFORT MAT キッチンのマットです。 厚みがあって、ちょっと重たくてズレたりしません。
フローリングのキッチンには最適。
・ザ・ホーム・デポット 玄関マットを物色。 結局良いのが無かった
雑貨、調理なべなど
日本にもあったと思います、この系列。コーナン、ホームセンターのようなものです。
とにかく大きい。
種類も豊富。
ドルで見ているからか、日本より何となく安いように思います。
帰宅後に、先日の夕食を温め直して食べました。
日本での（私の家だけ？）ことを色々と話しました。
・食事の前には「いただきます」終わったら「ごちそうさま」
どちらも英語にはなさそうです。
色々と説はあるようですが、食するものはすべてに命があって、それを頂くというように説明しました。
こぢそうさまは That was really delicious. It was delicious. とか
仏教徒だけ？って聞かれましたが、日本ではどんな宗教であっても同じだよって。（ここもデリケートな話なので私の考えです。）
あと、食事はテーブルに座って食べる。
こちらの方は、お皿に盛りつけて、立って食べたり、ソファに座ってテレビを見ながら食べてました。
そのあと、お皿はそのまま放置されることもありました。Eさん大変やなぁ。
・以前、お邪魔した時も、今回も
部屋にあるもの、冷蔵庫も勝手に開けて勝手に飲んだり・食べたりしてねって。
日本ではありえない。自宅でも、「〇〇食べていい」とか両親に絶対に聞くし。（最近はどうかな）
まして、他所のお宅で冷蔵庫を開けるなんて。。。
うちの嫁はホストファミリーになったとき、とっても嫌がってました。
他にもいろいろと。
良いシステムねって。
うちも取り入れようかしら。数日後に子供たちが帰ってきたとき
日本ではね、って説明されてました。
子供たちは驚いて、私に聞いてきました。本当にって。
お母さんは「Ask mom」って冷蔵庫、お菓子の入った棚などに張り付けようかしらって。
それと、寝なさいと子供たちに言うと、少しぐずるけど、すぐ寝室へ行くのが良いなぁって。
必ず、なんでとか、これしてるからとか理由を問われたり、言い訳があるから大変って言ってた。
このあと、子供たちに謝っておきました。
要らないことを教えてしまってごめんね。
と、同時に親になったら分かるよ。とも。
親にとっては日本式は便利なシステム。
子供にとって、また子供の成長を考えるとアメリカ式が良いシステム。と思います。
拙い英語でのやり取りで、どこまで真意が伝わったか分かりませんが
異文化交流は本当に楽しく、自分たちの考えを正す、もしくはグレードアップさせる
良いチャンス。見直す方がよさそうなことが多いなと思いました。
後日アップする予定の回で書きたいと思います。
にしても、もう少し（もっと、めちゃくちゃ）語学力をアップしないと説明が難しい。
かつ、語学力の前に日本文化というか、なぜ、そうしているのかなど背景・歴史の知識も必要。
そして、真意がどこまで伝わったか不安だったので、みんなでyoutubeを観ました。
笑いながら、えーっ、本当に？
本当だよとか、これはちょっと大げさとか、自分はやってないとか。
夜中まで見てました。
ちなみに見ていたのは、この方たちの番組です。
Rachel & Jun
What we argue about | Japanese/American marriage
ごめんなさい。をなぜ感情や表情にもっとださないのか？
他にも、トイレ違い（アメリカは隙間だらけで中が見える）
日本のキッチンの説明とか。
バイリンガール英会話 | Bilingirl Chika
英語の発音が違いすぎる企業名！〔#703〕
マクドのドライブスルーでの頼み方レッスンの動画も見ました。