アメリカ周遊中は、いろいろな方に助けられました。
そして、いろいろな失敗もしてきました。
大きなものは一つと、私は認識しています。が、これだけは相手の方が
どう感じられたかによるので何とも言えません。
それと、私の語学力での整理なので、ご指摘・ご指導いただければ
助かります。お気づきの点があればおしえてください。
12/14 ★部分を訂正しました。ご指摘ありがとうございます。
1/2 ★★部分を訂正しました。ご指摘ありがとうございます。
①What でなく Sorry を使おう
何かを言われたとき、「え、何？」となって What? と言いたくなりますが
これ、「なに～？」のニュアンスがあるようですね。
レストランで隣に座られた方と少し話しをしたあと、これを使ってしまい
話が終わってしまいました。。。
②Take out では通じなかった。 ★"Carry out"か"To go"
向こうでは、
和製英語の見直しをしたいですね。
③infant は 幼児
空港の自動チケット発行機でYes-No形式で聞かれます。
infantは居ますか？
たぶん、Yesと答えると優先搭乗となると思います。
④domestic か international のどっち？
空港へタクシーで行くとき、これを聞かれることが多いです。
domestic は 国内線
international は 国際線
出発ターミナルが異なっているので、これを間違えると移動が大変です。
でも今回の行程で、一度国内線なのにゲートは国際線だったことがあり、空港内で
大移動をしたことがありました。
⑤別れ際の You too. の言うタイミング
英語未熟者の私が一番困ったことです。
相手を見ながらの会話であったりすると、ゆっくりでも言葉が詰まっても
私のことをじっと見ていてくれます。
が、仲良くしたあとに、別れ際だと
相手は向こうを見ますので、すぐに切り返さないと
失礼な終わり方になります。
会話がおわったり、買い物でレジを終えると
Have a nice day.（よい一日を） と言ってもらえますが
えっーと、、となっていると、既に相手は遠くに行っていたり
レジだと次のお客さんの相手です。
You too.（あなたもね）と咄嗟に言えるようにがんばりました。
でも、★★See you.(バイバイ)のときに You too.はおかしいですが
何度かやってしまいました。。。はずかし
つづく