報復
11月29日、フィリピン南部ミンダナオ島のマラウィ市で
３０日の大統領の訪問に備えて現地入りした
警護の先遣隊の車両が走行中
爆発物が破裂し、隊員と軍人計９人が負傷した。
28日には、マニラのアメリカ大使館付近で
ゴミ箱に入った爆弾が発見されており
９月に南部ダバオ市で起きたテロ事件で使われたものと
似ていたことから
当局が関連を調べている。
ダバオでのテロ事件を巡っては
イスラム過激派組織「イスラム国」に忠誠を誓ったとされる
新興の過激派「マウテグループ」メンバーが逮捕されていた。
ドゥテルテ政権はイスラム過激派の掃討作戦を強化しており
報復との見方が出ている。
I got into the locality in preparation for the 30th president's visit
A guarded advance car is driving
Explosive materials burst, injuring a total of nine members of soldiers and soldiers.
On 28th, bombs in the garbage bin near the American Embassy in Manila have been found
Because it was similar to what was used in the terrorist attacks that occurred in the southern Davao city in September
Authorities are looking for relevance.
About the terrorist attack in Davao
It is said that they pledged loyalty to the Islamic extremist group "Muslim country"
Members of the emerging extremist "Maute Group" were arrested.
The Dutelte administration has strengthened the mission sweeping action of Islamic extremists
There is a view of retaliation.
刑事責任
フィリピン議会に提出された、「刑罰の対象となる最低年齢を
9歳に引き下げる」法案について
国連や人権団体が、懸念の声を上げている。
死刑の復活に加え、刑事責任を問うことができる
最低年齢を15歳から9歳に引き下げるこの法案については
ドゥテルテ大統領も支持を表明しており
ドゥテルテ派の議員らが今年中の成立を目指しているという。
About the bill to lower to 9 years old
The United Nations and human rights organizations are raising concerns.
In addition to resurrection of the death penalty, you can ask criminal charges
For this bill, which lowers the minimum age from 15 to 9
President Doutelte also expressed support
Members of the Dutouti group are aiming for the establishment of this year.
判決
フィリピンの首都マニラで２０１４年１０月
山梨県の整骨院経営鳥羽信介さん（３２）を
保険金目当てに殺害したとして
殺人罪に問われた無職菊池正幸被告（５８）の
裁判員裁判の判決が１４日、甲府地裁であった。
丸山哲巳裁判長は求刑通り懲役１５年を言い渡した。
事件では整骨院に通院していた無職の岩間俊彦（４３）
久保田正一（４３）両被告も殺人罪で起訴されている。
判決は「共犯者らが計画した犯行に途中から加わっており
従属的な立場だった」と指摘しているが
「被害者を現場に連れ出し、報酬を実行犯に渡すなど
重要で不可欠な役割を果たした」と判断した。
動機についても「犯行とセットで持ち掛けられた
ウナギの稚魚輸出に加わりたいと考え
保険金の分け前を期待した。
自己中心的で同情の余地は小さい」と批判した。
October 2014 in the Philippine capital Manila
Osamu Osamu Osamu Osamu Toba (32) in Yamanashi Prefecture
As killing for insurance claim
Masayuki Kikuchi, 58, was unemployed for murder.
The judgment of the judge judge was Kofu district court on 14th.
Tetsuhiro Maruyama presiding judge sentenced to 15 years in prison as requested.
In the incident Toshihiko Iwama who was unemployed who was visiting Osamu Osamu (43)
Kubota Shoichi (43) Both defendants are charged with murder.
The court ruled "It is participating in the murder planned by accomplices
It was a subordinate position "
"Take the victim to the scene and give the reward to the executing offender etc.
I played an important and indispensable role. "
Regarding motivation as well, "I was born with a crime and set
I would like to join the eel export of eels
I expected the share of insurance money. There is little room for self-centered and sympathetic, "he criticized.
カラオケ
暴言で知られるフィリピンのドゥテルテ大統領が
マレーシア訪問での歓迎の夕食会中
ベット・ミドラーの往年の名曲、「愛は翼に乗って」を
しっとりと歌ったという。
今回の訪問で両首脳は貿易や海上安全保障について
話し合ったということですが
カラオケ外交でさらに交友も深めたようです。
Welcome dinner during Malaysia visit
It says that Bet Midler's famous song, "Love is on the wing," moistly sings.
In this visit, the two leaders discussed that they discussed trade and maritime security
It seems that my friends also deepened in karaoke diplomacy.
ジョリビー
フィリピンのハンバーガーチェーン「Jollibee」などを運営する
外食大手ジョリビー・フーズがこのほど
イギリス、イタリア、オーストラリア
そして日本へ進出すると発表した。
同社は、６月の時点で海外に627店舗展開している。
We run a Philippine hamburger chain "Jollibee" etc.
Jolybee Foods, a major eating out,
UK, Italy, Australia, and Japan.
The company has 627 stores overseas as of June.