フランス語サークルの学習の柱の一つに、「歌を歌いながら
フランス語に親しむ」があります。今まで７～8曲ほど取り上
げてきましたが、この頃はちょっとネタ切れでした。
これはまずいと思い、自分の知っている歌フランス語の歌は
ないか探しました。愛の賛歌が見つかりました。
ネットで歌いやすい動画を探すところから始まりました。けっ
こう思いを込めて歌っているので、聞くには全く問題はありません
が、フランス語の歌詞で歌う練習となると難しく、動画探しで時間
がかかりました。
フランス語の歌詞とフリガナを印刷し、どこの単語を素早く言い、
ひとかたまりで発音する場所はどこか探したりしました。去年のN
HKラジオで歌を取り上げた先生がいましたが、その時は先生の発音
が明瞭で、説明もあるし苦労しませんでしたが、今回は一切なし。
苦労のかいあって、先週と今週の2回各７～8分で、予定した前半
をマスターできたのではと思っています。皆さんが気持ちよく歌って
いると、やれやれよかったと思い、前半で終了の予定でしたが、
「5月は後半もします。」と言ってしまいました。次回まで2週間ある
ので、また準備と練習です。
5月の末に一人カラオケに行き、すでに取り組んだ「オーシャンゼリ
ゼ」「雪が降る」そしてこの「愛の賛歌」をフランス語で歌ってきたい
ですねーー
<サンマルタン運河（ネットより)>
短期のアパートを10区のFaubourg Saint Denisで借り、10分ちょっと歩い
てサンマルタン運河まで散歩に行っていた。ちょうどこの写真付近に何回かい
った。サンマルタンの写真はほとんど残っていないので、懐かしくなった。
写真で見るときれいだが、実際行くとそれほどでもなく、ちょっとがっかりした
が、2日かけてほぼ歩いた。
ちょうど9時過ぎまで明るかったので、8時過ぎに行くと、たくさんの若者が水辺
で酒を飲みながら、おしゃべりしていた。散歩する人などいなかったし、まして
私みたく一人の人は、見なかった記憶がある。＞