フランス語と言えば、まずは挨拶。Bonjour、vous allez bien(ça va)?と会う時のフレーズ。そして、Au revoir.・A demain・Bonne journéeのお別れの挨拶。
お別れの挨拶は、ホップ(例Au revoir.)ステップ(例A demain)ジャンプ(例Bonne journée)の3ステップで言いましょうと話している。
会う時の挨拶でポイントは、やはり自分から言うことだ。フランスのお店に入る時は、自分から言うBonjourは大切と、いろんなガイドブックにかかれている。しかし日本人の挨拶力はちょっとダウン気味なのかな。私はフランス人の講師Paulと会う時、先に言う。Mais(メ…しかし)Paulに先に言われてしまうことが多い。
サークルでは、フランス語は挨拶で始まり挨拶で終わりますと何回か話してきた。フランスに行くと本当にそう思う。
例会が始まる前の会う時の挨拶は、こちらもいろいろ当日の準備していることが多く、なかなか徹底しないが、帰りの挨拶はきちんとやっている。
「最後の勉強」が終わった人から帰って下さいと時々言う。どういう事かと言うと、帰る時わたしはサークルの皆さんより先に入口に立っている。そして、一人ひとりに挨拶を交わす。ちょっと時間がかかるが、語学はやはり1対1が基本かなと思うし、どれくらい挨拶力が付いてきたのか、付いてなければ学習の中で取り入れることにしている。Aさんは帰るのが早いので、自分の後片付けはそこそこにし、さっさと入口に行くことにしている。
<10月下旬、朝の7時前5区ムフタール通りだと思う。パンを買いにアパートを出た時に写す>
