ベルギー　の生活

アメンバー限定記事娘の笑顔

夏休み！

こんにちは。夏日のブリュッセル です。昨日、成績表をいただき子供達今日から夏休みです早速、二泊三日で小旅行。夫は仕事なので最終日だけ合流する予定です。親子三人旅気をつけて行ってきます。

娘の虫歯完治?

娘の虫歯。今日は2回目の大学病院での治療でした。前回に初診手続きをして診察券をもらいました。その時に支払ったのが125ユーロ。そして、治療が終わった時にドクターから治療の請求は郵送で来ると聞きました。いくらの請求が来るか今からとても心配ですそして今日。小児歯科の受付に診察券を出すと、、、入り口のところにある受付でお支払いしてからまたこちらに来てくださいとのこと。前回に初診手続きの125ユーロ払ったのになぁっと思いながら受付へ。なんと今日も同じように125ユーロの請求前回にお支払いしたことを言って、2回目の請求であることを伝えると、、、。これは毎回かかる金額だそうで毎回治療請求の他に125ユーロとりあえず娘の虫歯はもう2ヶ月も放置されていて本当に直して欲しかったので、お支払いして受付に進みました。私のフランス語力ではなんの請求か分からず、、、。後日、夫に確認してもらおうと思います。そして、前回はマスクをして興奮しないような状態で治療されました。とてもスムーズに治療ができて娘も全く嫌がることなく診察室へ。しかし今回は、マスクでガスを吸って落ち着いたにもか変わらず、麻酔の注射が痛かったみたいで娘少し抵抗治療でお口を洗う液体が酸っぱいらしくまたまた抵抗しかも治療中に寝てしまって口を閉じてしまう先生少しイライラ『もう少しで終わるからお口開けてー』『プリンセスは泣かないわよー』『大きなお口ー』っと先生が呼びかけます。娘も眠いし抵抗なんとか力強く抱っこして動かないようにがんばりましたそして治療終了、、、、すごーーーく疲れましたが、治って本当に良かった確認しても綺麗に治療していただいてました。次は3ヶ月後。その時は大学病院ではなくて先生のオフィスです。 もう虫歯はたくさんなので、歯磨き頑張りたいと思います

現地のヘアカラー液でセルフカラー

今週で学校が終わり、夏休みに突入することは、わかっていたのに忘れていた事、、、。それは、美容室に行くこと私、30代後半に突入してから急に白髪が増えてしまいましたなので、開いても2ヶ月に一度はカラーをしてもらってケアしています。そろそろ予約しようと思ったら、子供達がいるという事で、思い切ってベルギーのビューティショップのDIでカラー液を購入して見ました！！これです。9.9ユーロ1300円くらいかな。踊りをやっている時から、照明に映える深い赤紫のようなカラーが好きで舞台があるといつもその色にしています。いつもは20年近くお世話になっているカラーリストさんと相談しながらその色を作ってもらうので、心配なく攻撃的な赤紫にしているのですが、今回の息子が選んでくれたのがいつものその色にとてもよく似ていました。息子が私っぽいと言ってくれたし、ここベルギーでは色々な色で髪の毛を遊んでいる方も多いので失敗してもいいやと思い切って購入。どんな色になるかな？開けてみると。この５点。説明書を頑張って読んでみると。1、チューブを真ん中のボトルに加えて混ぜる。2、根元の黒い部分に塗って15分おく。3、全体にも塗り5分おく。4、流すお湯が透明になるまで洗う。5、一番右のトリートメントをつけて5分以上待ち、流す。と言う流れ。目のあらいクシで少しづつ頑張って綺麗に塗りました。説明書通りにやってみて完成はこんな感じです。ライトの下で撮ってこんな感じ。この写真よりもう少し赤みが強いです。息子は『赤髪のシャンクスだーっ』っと笑ってました思っていたよりも臭いもきつくないカラー液で仕上がりもそこまでパサパサしてません。出来上がりは気に入ってます今後1週間くらいトリートメントしっかりして、髪の毛の痛み具合をまたレポートしますね

お友達と街中デート

最近は朝と午後の気温差が大きくて着るものに困ってしまうブリュッセル です。昨日今日と元気に登校していった子供達。校庭に整列している息子のクラスのお友達を見てびっくり。19人のクラスメイトのうち9人も、もうお休みを取っていました息子に聞くと、みんな母国に帰っている様子。学年末テストも終わり、成績も出たから良いのでしょうか？少し羨ましそうな息子。今週の木曜日までは登校しようねさて、先日のお話。お友達を誘って街中にお出かけに行きました町はもうプレセールが始まっていて、大きいと半額のものも。サントカトリーヌ駅からデブルケール駅の間を色々見て回りました。ブリュッセル の石畳はボコボコでヒールだと捻挫注意です。この日は太めのヒールにしましたたくさん見て歩き、見つけた素敵なパスタ屋さんへ。BAVETサント-カトリーヌ広場にあるこちらのお店。テラス席もあってとても混んでました食べやすいさっぱりしたトマトソースとルッコラ細めのパスタでとても食べやすく美味しかったです食後はお友達オススメのショコラティエへ移動して紅茶をいただきましたfrederic-blondeel今週で現地校は夏休み。こうしてゆっくりお茶するのもしばらくお預けになってしまいそうなのですが、今年度のはじめからたくさん助けてくれたり応援してくれた大切なお友達とゆっくり過ごせて嬉しかったです

湖のとなりのブラッスリー

昨日、家族で新羅に向かう途中にロケーションが素敵なブラッスリーを見つけました。ウォルウェー地区にある Souverain大通り沿いにあるブラッスリーです。La Brasserie Des Étangs Mellaertsとても気持ち良いお天気だったし、子供達が小腹をすかせていたし立ち寄ってみました。広くて気持ち良いテラス席に案内してもらえました。W杯真っ只中。ベルギー国旗のサビエット私はお腹一杯だったのでレモネードを。子供達はキッズメニューのミートボール。店内に少しの遊具があります。子供達は楽しく遊んでました思いがけず素敵な場所の発見で嬉しかったですそして、食後のお散歩をしようとお店から湖の方に歩くと、、、。ボード乗り場を見つけました。家族4人でペダルボートへ。30分のレンタルで10ユーロでした。そよ風が気持ちい白鳥もいましたとても良い陽気の中日差しを浴びて本当に気持ちの良い時間でした

ブリュッセルでパーティ用品を買うなら

５月6月は誕生日ラッシュで家族4人全員がお誕生日ですなので2ヶ月に渡りずっとパーティのことばかりやっていた気がする、、、。よかったお店をまとめてみたいと思います。○私が出会ったブリュッセル のパーティグッズ屋さん1、à la fête ルイーズの大通りから雑貨屋さんなどが立ち並ぶBailli 通りに入ったところにあります。マダムがとても感じよくて風船もすぐに膨らませてくださいました。2、îleaエテルベーク地区の商店街にあります。コスチュームが豊富。３、AVA店舗が大きくてパーティ雑貨の種類も豊富。４、HEMAお洒落なデザインにパステルカラーが可愛い雑貨がたくさん。こちらは、パーティグッズではありませんが、、○食器を買うならDille-Kamilleお値段もそこそこで何より雑貨の種類が豊富。○お洋服に可愛いパーティグッズがあるBONTON上の2店舗はルイーズに並んであるので一緒に行きやすいあと、パーティでよく工作するのですが、AVAで工作キットを買ったり、ベルギーの文房具屋さんのclubで買ってます。息子のお誕生会でパーティひと段落良い思い出ができて本当に良かったです

アメンバー限定記事誕生日会の写真

息子のお誕生会

５月６月ととても週末忙しくて、1ヶ月以上も過ぎてしまっている息子の誕生日ですが今日はお友達を呼んでお祝いしました息子は仲良い子を誘って楽しみたいとのことでクラスメイトを2人招待開催日が金曜日だったので、参加してくれる2人の友人も学校から一緒に我が家に連れて帰りました。通学路はほとんど公園なのでこどもがたくさんになっても安心無事に着いてみんながおもちゃで遊んでいる間にテーブルセッティング息子希望のスターウォーズです。こちらブリュッセル でも不動の人気のスターウォーズ。本屋さんでシールブックを購入して、ひたすら貼ってスターウォーズ感を出しましたおやつの後は工作タイム。木でできたフォトフレームにデコレーションしてもらいましたそして毎回恒例のピニャータ。今回は私がつくりました。ダースベイダーのピニャータ。中におもちゃの恐竜も。あっという間の３時間。本当に怪我無く無事に終わってホッとしました

4歳児 歯の治療 ②ベルギーの大学病院で

とうとう2ヶ月以上も待ちに待った治療の日。クライネムの小児歯科の先生に言われていたことはこの3点です。1、すでに先生に一度診察してもらって紹介であることを受付に伝える。2、治療の２時間前から飲まず食べず来ること。3、鼻水が出ていると治療できないこと。2ヶ月以上待ったにもかかわらず、鼻水が出ていると治療できないなんてサンリュック病院は車で前を通ることはありましたがお世話になるのは初めて。受付で歯科の窓口を教えてもらい歯科の窓口に向かいます。しかし、、、歯科の受付のおば様がとても気が短く早口初診の手続きを別の場所でしてこいと言ってるのはわかったのですが、どこでできるのか確認したら早口で怒られましたブリュッセル の方はとても優しくてあまりこんなことないのですが、久しぶりイライラマダムに遭遇。そんなことはパリ時代に嫌という程慣れてるので全く凹まず、自力で場所を探そうとしていると近くにいた女性が案内してくれましたやっぱりブリュッセル の方優しい無事に娘の診察券を作っていざ治療！！！先生からは「今日の治療が無理だった時は全身麻酔になります。」全身麻酔神経まで届いてない虫歯で全身麻酔娘には「全然痛くないから怖がらないでね。口だけ開けてれば良いからね！」と伝え抱っこした状態で治療が始まりました。そしてわかった鼻水禁止の治療方法。なんと酸素マスクのようなものを口に当てて治療するのです。娘を見ていると眠ってないのですが、とてもリラックスしています。興奮しないように何かのガスが出てるみたい。そのマスクは終始鼻に当てられて治療していました。娘は全く暴れることなくちゃんと口を開けて30分強の治療を終えました。治療器具ももちろん子供用の小さいもので娘に聞くと全く痛くなかったそう。ガスの香りを聞いてみると、「チーズみたいないい匂い」確かに娘はチーズが好きですがチーズがいい匂い？娘はすっかり歯医者さんを気に入ってまた行きたいと言ってました治療は来週もう一度あります。それで完治の予定。どうか鼻風邪引かずに無事に終わりますように、、、

4歳児 歯の治療 ①

４月のこと。歯磨きをしていると娘の歯が少し茶色い場所があることに気がつきました急いでお友達の紹介でクライネムにある小児歯科を予約して見ていただきました。クライネムにある小児歯科小児歯科とても可愛らしい内装に優しくて綺麗な先生。息子も娘もレントゲンを撮って詳しく調べてくださった結果、2人とも虫歯が9歳になる所だった息子はそのまま続きの予約を取って治療が終わりましたが、問題は娘その時まだ3歳の娘はこちらの歯医者では治療器具が足りないと、ブリュッセル では有名な大学病院のSaint-lucに来るように言われました。クライネムの小児歯科の先生が木曜の午前中だけ出ているらしく、同じ先生に見ていただけるとのことで、早速大学病院に電話しました。電話をかけたのが４月１４日。予約を取れた日→６月21日なんと2ヶ月もある娘の虫歯は進行しないのか本当に心配で、大学病院の予約を取ったまま他の小児歯科にも電話して見ました。でもやはり言われることは1ヶ月先の予約。。。とても信頼できる感じの先生だったし、2ヶ月一生懸命歯を磨きながら待つことにしました。そして、やっと今日治療の日を迎えましたつづく、、。

すぐに治る風邪？

こんにちは。先週は娘が、日曜日は息子が、そして昨日は私が発熱夫は倦怠感だけで発熱はしてないようです。ただしこの風邪、熱が出てる時間が短くて、すぐに下がる私も昨日だるいので体温計を出して見たら38.4度ありゃりゃ、、、。と思っていると２時間しないうちにみるみるいつもの体調に戻り、夜になるとすっかり治ってました。娘も息子も２４時間かからず解熱しているので、みんな同じ風邪かな？すぐに下がって本当にありがたいです。ですがみんな病み上がりなので無理せずに過ごしたいと思います

おいなりさんと息子の発熱

毎日のように日本にいる姉とテレビ電話をしているのですが、姉が夜ご飯にかわいいパンダのおいなりさんを作ってました。すごーく美味しそうで私も食べたくなり、おいなりさんを作ってみることに。ちょうど油揚げがあったのでご飯をすし酢であえて、油揚げを湯抜きして煮込んで詰めました汁だくなおいなりさんがよかったのですが、あまりに油揚げを絞らなかったら少ししょっぱくなっちゃったまたリベンジしたいと思いますそして、午後から息子が発熱まだテスト期間なので、心配する息子。。。一生懸命勉強してるので受けさせてあげたいなぁ早く良くなりますように、、、。

カラスミパスタ

こんにちは。昨日のお誕生日ディナーの残りでカラスミが半分あったので、はじめてカラスミパスタを作ってみましたペペロンチーノを作ってその上にカラスミをおろし器でちらして残りのカラスミを薄切りに。やっぱりカラスミ美味しい白ワインと一緒にいただきましたカラスミは昨日のこちら。この量で100グラム、14ユーロでしたまた、大切な日に美味しくいただきます

夫のお誕生日

先日お誕生日だった夫のお祝いご飯。朝からRobマーケットに買い物に出て作りました。買ってきたものはこちら。アーティーチョーク先の尖っているところを切って、レモンとお塩のお湯でグツグツ柔らかくなるまで煮ました。こちらはカラスミ。夫の好物なのではじめて買ってみました。エスカルゴ。オーブンで焼くだけで食べられます。そして出来上がったのはこちらえびとホタテグラタンはオーブンで焼くだけのものをRobマーケットで購入してきました今回はオーブン大活躍。カラスミは薄皮をむいて、セロリと黒オリーブとレモン汁のサラダにしました簡単だし本当に美味しくてまた作ろうと思いますアーティーチョークはマヨネーズで娘もモリモリと食べてくれました。今日は魚介が多かったので、Bourgogne の白ワイン。家族でゆっくり美味しいものをいただいて、思い出深い日になりましたそして、注意なのですが。。。ホタテのグラタンは、お店の方に180度で10分くらい焼いてと教えていただきとても美味しかったのですが、見た目と違ってとても辛いのです。息子は辛いの大好きなので食べられましたが、子供には向かないと食べてみてびっくりしました‼️辛味のあるホワイトソースで、たくさんホタテが入っていて大人向けにはとても美味しいものでした

一安心

こんばんはおかげさまで今朝から娘が解熱していて食欲も出てきました一安心学年末テスト真っ最中の息子も暗記の多い教科が次々に終えて少しづつ余裕が出てきました週末には夫も帰ってくるので、もう一踏ん張り頑張ります

熱のお風邪

こんばんは最高気温が10度台でとても過ごしやすいブリュッセル です。息子はテスト期間で毎日様々な教科の暗記そんな中で娘が発熱中で夫は出張中激しくバタバタと過ごしていてブログ放置ですみません夫の出張と子供の病気はなぜか重なる率がとても高いような気がします熱はありますが、今のところ機嫌よく過ごしてくれている娘なのでもう少し様子を見てみようと思います。

ベルギー現地校 3年生 学年末テスト

息子がテスト前で期間発表のプリントをもらってきました。上から息子に聞いた内容です。あくまで息子調なので間違えてるかもしれません・リスニング（フランス語）・地理・宗教・大きさ（算数）・読み方（フランス語）・長さ（算数）・論理的な結びつき（算数）・オランダ語・計算・歴史・算数・理科・スペルこれを1週間に渡りテストされます。算数は日本から来た子なら誰でもヒーローになれるほど日本のレベルは高いと思います。なので難しいのは、フランス語と歴史と地理。。。算数以外の全部ですね未だに問題文すらわからないこともあるそうなのですが、とりあえず1年間でもらって来たプリントを元に暗記しています。テストが終われば2ヶ月の夏休み。家族をあげて応援したいと思います

娘がお誕生会へ

とてもお天気だった土曜日。娘がお友達に招待していただいてお誕生会に行きました。親子共々お世話になっているお友達なので、娘はワクワクで向かいました。行く前からお洋服と髪型を自分で決めて、魔法の杖まで持って出発プレゼントは娘も好きなプレイモービルの結婚式セットにしましたベルギーで一番有名な観光スポットがギュッと詰まったブリュッセル 中央駅へ。素敵な街並みです。石畳が続きカフェが並びます。会場に着くとたくさんのお友達。娘とは違う学年ですし、通う幼稚園も違うのですがとても社交的なお友達が多くて年下の娘に気をかけてくれて娘も少しづつ場所に慣れて落ち着いてお友達をお祝いできました当たり前のようにフランス語で会話して、ご挨拶しているお友達の姿を見て娘もそんな風に成長してほしいなって思いましたみんなでお祝いできて本当に幸せな土曜日の午後でした

ブリュッセル のお気に入りのおもちゃ屋さん

先週の娘のお誕生会にきてくれたお友達の1人がお誕生日でした。娘もお誕生会に呼んでもらったのですが、同じ日の同じ時間に大切な予定が入っていたので残念ながら行けずなのでプレゼントを渡すことにしました向かったのはブリュッセルのおもちゃ屋さんoliwoodtoysへこちらのおもちゃ屋さんはヨーロッパのおもちゃが中心でとても可愛いものが揃います。その分、アニメキャラクターのものやディズニーなどのもの、ラジコンやロボットなど、プラスチックに電池が必要な感じのものは無く、息子からするとあまり楽しくなさそう。母目線ではヨーロッパの知育玩具など本当に好きな物だらけ木でできたドールハウスやおままごとセットは本当にかわいいプレイモービルは種類豊富娘のお友達にはカチューシャとネックレスにしました娘ももれなくお揃いを購入して大満足で帰宅です翌日、登園の際にお友達にプレゼントできた娘お友達も喜んでつけたまま登園してくれました喜んでもらえて良かったです