とりあえず１学期終わったので
今学期について振り返ってみる。
<쓰기>
韓国にくる前からずーっと
苦手で苦手で絶対に克服したい！と
思っていました。
作文の宿題や授業を通して
「書く」ということに対しての
抵抗は消えたー♥
ただ成績表をみると
쓰기の点数だけが圧倒的に
低くてクラスメイトにも笑われた♥
わたしも苦笑いするしかなかった…ㅠㅠ
とりあえず
良かったことと改善点を書いてみる。
♥成長したこと♥
1.
書くときの思考回路の変化。
前は日本語で考える➡韓国語に直す
という方法でやっていたから
難しくて諦めがちだったけど
上手く書けてるかはわからないが
とりあえず韓国語で書いてみる。
という思考回路になったので
わりとすらすら書けるようになった。
2.
使役や受動の表現を
きちんと理解することができた。
本当に苦手だったんだけど
これも授業を受けていくうちに
自然に使えるようになった。
※改善点※
1.
圧倒的な語彙力の少なさ。
日本でも足りなさは実感して
一生懸命やったけど
まだまだ全然足りないなぁ…と。
2.
맞춤법や조사の間違いが多くて
根本的な部分を
復習しないといけないなぁと思ったㅠㅠ
細かいことは
まだまだたーくさんあるけど
大まかにこんな感じかな！笑
そして
これは말하기もそうなんだけど
きちんとその場にあった文法、
正確な言い回しで伝えたいことを
文章にする練習が必要だなーと思いました。
成績表の先生からのコメントでも
作文の練習が必要と
ガッツリ書かれておりました。
とりあえず冬休み中は
遊びまくるだけでなく
復習や単語のお勉強も
少しはしないといけないなぁと
思っております…笑
