「英語ほど簡単な言葉はない」と「ひとまとまりの行為・状態論」
私は、当オンライン講座 STEP3の教材である「イメトレ学習法」の冒頭で以下のように述べた。
イメトレ英語学習法は、「英語は英語発想でとらえなければならない」という当たり前の学習を可能にした。今までバラバラに蓄積されてきた英語の知識が、この学習法によって活性化されることになるだろう。
この本を読み終える頃には、必ずしっかりと英語発想に身をおいている自分を発見することだろう。またそれが今後の英会話学習に大きな影響を与えることになるし、思いもよらないTOEICや英検の好結果と結びつくことになるだろう。
これが、「たった3ヶ月で英語脳が獲得できる」と述べている根拠だ。
さて前回、Eat well and live wellという味の素のコーシャルを目にして誰が、「上手に食べ、快適に生活しなさい」と命令してると感じるか?と述べた。
つまり日本の英語教育は英文読解のためのもの、書かれた英語を元にしているので、この表現をする人が命令口調であるかどうかではなく、「命令形は動詞の原形ではじる」なり、と教える。
しかしこの表現を元にして様々な表現展開ができることを前回に述べた。言うまでもなくこれは英語発想の2つの柱となる一般動詞系列の運用、文の生産だ。
一方、be a driver、これはマツダ自動車のコーシャルだ。これは言うまでもなくbe動詞系列の運用、文の生産となる。
この表現にしてはすでにSTEP1、STEP2でも登場した。ここではそれをくり返すことはできないが、一口で言うと、「be動詞は存在を表し、補語となっているフレーズは特定の一般動詞にer、istなどをつけての造語」だということ。意味は「いつも、ふだん」している」となるとなる。
日本の英語教育では、この表現が登場すると、『意訳しなさい」と迫るものだ。
be a drinkerもbe a talkerも、be a singer、be a pianist、be a leaderも簡単に表現でき、それにbe a heavy drinkerやa careful driver、あるいはbe a careless driverなど、形容詞をつけて表現できる、それも『英語脳」の一部だ。
be a driverを命令口調で言われたら、「運転をしなさい」などの日本語訳となるが、「ふだん運転する存在になりなさい」というのが英語の発想だ。
Be a driver! Yes, I will (be a driver).
Be a careful driver! Yes, I will (be a careful driver).
Don't be a careless driver! (ふだん)不注意な運転をしないでよ
以下の表現展開で、そろそろ気づいてほしいことがある。まず英語での表現はとてもシンプルで合理的なことだ。be a driverというフレーズを元にした表現に過ぎない。しかし日本語訳をつけることになるととても苦労する。
くり返すが、英語は『そのまま理解する』ことが重要だ」言葉を変えて言えば、「英語は英語でとらえるべきだ」ということだ。
今回も、「コミニカ英語基礎編」のコミニカ英作法で表現展開を見ていただくことにする。
(1) あなた方は、(今)運転してるの?/ドライパーなの?
<～は ナニだ文> ※be動詞系列 現在形疑問文
① あなた方は ～してるの? → Are you
② 運転する → a driver
(完成文) → Are you a driver?
(2) あなた方は、(その時)注意深く運転してたの?
<～は ナニだ文> ※be動詞系列 過去形疑問文
① あなた方は ～してたの? → Were you
② 運転する → a driver
(完成文) → Were you a driver?
(3) あなた方は、(これから)運転するつもりなの?
<～は ナニだ文> ※be動詞系列 過去形疑問文
① あなた方は ～つもりなの? → Will you
② 運転する → be a driver
(完成文) → Will you be a driver?
(4) あなた方は、(これから)注意深く運転する予定なの?
<～は ナニだ文> ※be動詞系列 展開表現 疑問文
① あなた方は ～つもりなの? → Are you going to
② 運転する → be a driver
(完成文) → Are you going to be a driver?
(5) あなた方は、(これから)運転したいの?
<～は ナニだ文> ※一般動詞系列 展開表現 疑問文
① あなた方は ～つもりなの? → Do you want to
② 運転する → be a driver
(完成文) → Do you want to be a driver?
(6) あなた方は、(ふだん)運転を楽しんでいるの?
<～は ドウする文> ※一般動詞系列 展開表現 動名詞
① あなた方は ～楽しんでるの? → Do you enjoy
② 運転すること → being a driver
(完成文) → Do enjoy being a driver?
(7) 運転することは楽しいの?
<～は ドンナだ文> ※be動詞系列 展開表現 動名詞
① ソリャ ～楽しいの? → Is it fun
② 運転すること → (of) being a driver
(完成文) → Is it fun (of) being a driver?
(8) 運転することは難しいの?
<～は ドンナだ文> ※be動詞系列 展開表現 不定詞
① ソリャ ～難しいの? → Is it hard to
② 運転すること → be a driver
(完成文) → Is it hard to be a driver?
原則として進行形はない
(9) あなた方は、(今まで)運転をしたことがあるの?
<～は ユウする文> ※一般動詞系列 現在完了形 疑問文
① あなた方は ～ユウするの? → Have you ever
② 運転したことを → been a driver
(完成文) → Have you ever been a driver?【be動詞フレーズ５段活用】
be a driver 「(自動車をなどを)運転する、ドライパーだ」
=============================
(1) (am, are is) a driver 現在形動詞フレーズ
※現在形で使われる。
(2) (was, were) a driver 過去形動詞フレーズ
※過去形で使われる。
(3) be a driver 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being a driver ing形動詞フレーズ
※分詞や動名詞で使われる。
(5) been a driver ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
今回の【今日の学習】に移ろう。
PART 1 ワンフレーズ表現こそが言葉の基本
CHAPTER 1 言葉の習得はオウム返しで始まる ---16
CHAPTER 2 好き嫌いは子供の最大興味 ---29
CHAPTER 3 子供は命令形でことばを身につける ---39
Coffee Room 1 「元気?」「元気よ」 ---27
Coffee Room 2 「the」「a」の問題 ---37
Coffee Room 3 「なぜなの?」「どうしてなの?」 ---50
Coffee Room 4 wearは着る、かぶる、はめる?
私は以下の教材をいつでも閲覧できるように、私の使っているFire foxのブックマークに入れて使っている。もちろんこれはブログの記事を作るため、あるいは当オンライン講座を受講している方へのサポートするためだ。
以下は、U-Tubeにあげている教材紹介動画だ。ぜひ参考にしていただきたい。
○当講座 主教材「九九のように覚える英会話」PDF
○当講座 主教材「オウム返し英会話学習法」PDF
○当講座 主教材「イメトレ英語学習法」PDF
○当講座 副教材「話すためのたったこれだけ英文法」PDF
○当講座 副教材「一週間で頭にしみ込むイディオム」PDF
○参考教材「日常英会話必須基本16動詞」HTML版
○参考教材「ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞」HTML版
オンライン講座専用ページはご覧のソネットブログを使っての配信となっている．
http://jet2020.blog.so-net.ne.jp
【世界水準の英会話学習法[製品版]をご覧できる２つの方法】
●ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座の副教材として閲覧
受講者の方には専用ブログのIDとpasswordをお知らせします。ブログには記事がアーカイブとして蓄積しているので期間・期限を問わず学習が可能!専用ブログは、So-Netブログを使用。
○ファンクションメソッド研究会カートで購入(登録)税込 8,500円
ペ イバルによるMasterCard, VISA, American Express, JCBのカード決済システムを導入
しました。銀行・郵貯振り込み可能ダウンロード販売
○DL Marketで購入(登録)
今，ほんとうに「話せる英会話メソッド」が必要とされている時代はない
ネット世界で活躍する個人・企業を求めています。
興味のある方は、当研究会に「資料請求」のメールを zvb00356@nifty.com
☆ファンクションメソッド英語・英会話教材
☆ファンクションメソッド電子書籍本
動画【ファンクションメソッド最新動画シリーズ】
☆英語脳構築「オウム返し トレーニングブック」
動画【ファンクションメソッド英語・英会話教材】
☆中学英語が英会話の基礎 コミニカ英語基礎編
☆ファンションメソッド独習テキストHTML版
☆ファンクションメソッドE-TREKKING教材
☆語彙力増強講座基本16動詞編 英会話実況中継
☆ファンクションメソッド語彙力増強
(日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
☆ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞
動画【ファンクションメソッド電子書籍】
動画【ファンクションメソッド実況中継など】☆英語脳構築プログラム実況中継
☆自由に英語を話したい
☆悪魔の英文法 これが英語の骨組だ
☆自由に英語を話すための最短学習プログラム
☆「声を出して身につける英語力」
☆ファンクションメソッド 自由に英語を話すための最短学習プログラム
☆どうして日本人が英語を話せない その傾向と対策[当研究会からのお知らせ]
