How are you?--- I am fine, thank you?などとセリフ丸暗記させられ子供たちの身になって考えてほしい。また社会人になった大人の方にも同様だ。 子供時代に上げ調子で「のどが渇いているの?」「寂しいの?」「怒っているの?」「だるいの?」などと問われていたらそのままオウム返しで言葉を身につけていく。これが「オウム返し英語学習法だ。 (1) Thirsty? ----Thirsty? (2) Are you thirsty? ---- Yes, I am /No. I am not. (3) How are you? ---- I am thirsty. ちなみに、「オウム返し英語学習法」には【情報ボックス】欄があり、関連する語彙をあげている。
thirsty のどが渇いている lonely 寂しいangry 怒っている dull だるい well 元気だ dizzy めまいがする hungry お腹をすかせている sick 気分が悪い、病気だa little feverish 少し熱っぽい all right 体の調子がいい healthy 健康だ nervous イライラしているtired 疲れている bored 退屈しているsurprised 驚いている a little thirstyなど、a littleを加えると「少しのどが渇いている」といった意味となります。
これは補語が名詞での表現ですが、「これって、ドンナだ」とか「これらって、ドンナだ」と表現から、「これって、ドンナナニだ」とか「これらって、ドンナナニだ」との表現となります。 ちなみに、英語発想から言えば今回の表現がよく使われることを知っておいてください。 英語発想は、「体言止め」、つまり「ドンナナニだ」といった名詞で終わる発想が好きなんです。 ●【オウム返し No.3】【オウム返し No.4】 This[that] car is comfortable. この車は快適だ These[Those] cars are comfortable. これらの車は快適だ ●【オウム返し No.5】【オウム返し No.6】 This[that] is a comfortable car. これは快適な車だ These[Those] are comfortable cars. これらは快適な車だ
さて３つの通信講座のブログには、受講者専用の「ナビゲータルーム」を設置しています。 今回も、それがどんなものかを見ていいだくことにします。 ※ このIDとpasswordを 一旦入れておくと受講者専用の「ナビゲータルーム」の記事はそのままご覧になれます。ページ数の関係で書けなかったこと、もう少し詳しく説明したいこと、 さらに、副教材である「話すためのたったこれだけ英文法」と「Two Word Verbsこそ英語の心一週間で頭にしみ込むイディオム」におして本文と関連ページの参照を提示します。
How comfortable this[that] car is! なんてこの車は、快適なんだ! What a comfortable car this[that] is! なんて快適な車なんだ! Which car is more comfortable, this one or that one? どちらの車が、より快適なんだ? This[that] is a comfortable car, isn't it? これって、快適な車なんでしょう? 、快適な車なんですね? This[that] isn't a comfortable car, is it?
子供たちは、How are you? -- I am fine, thank youといった一文丸暗記をさせられる。 つまり、「ご機嫌いかがですか?」「私は元気です。ありがとう」というワケだ。 しかし少し考えて見ただけで、幼い子供が「ご機嫌いかがですか?」という日本語表現をするのだろうか? 一方、「オウム返し英会話学習法は英語発想を元にした英文生産だ。言うまでもくワンフレーズ表現を元にしている。ちなみにこの本には100のパターンが登場するがネイティブの音声に反応して英語で表現してほしい。さらに確認してほしいのは、「ご機嫌いかがですか?」の日本語訳となるのは「人間」だけであることだ。主体(主語)によって日本語訳が様々になるが英語発想は簡単なものだ． (1) Fine? ---> Fine. (2) Are you fine? ---> Yes, I am. / No, I'm not. (3) How are you? ---> I am fine.
(1) Fine? ---> Fine. 天気なの? 天気よ (2) Is it fine? ---> Yes, it is. / No, It's not. (3) How is it? ---> It is fine. 天気はどうなの?
「いかが? おわすか? これは」→ How is this? 「いかが? おわすか? それは」→ How is it? 「いかが? おわすか? 天候は」→ How is the weather? 「いかが? おわすか? ドルの(相場)は」→ How is the dollar today? 「いかが? おわすか? このコーヒーは」→ How is this coffee? 「いかが? おわすか?あなたの車は」→ How is your car? 「いかが? おわすか? あなたの赤ちゃんは」→ How is your baby?
(1) 「～は、ナニだ文」 be動詞+(形容詞)+名詞 This is a good cake. これはおいしいケーキです (2) 「～は、ドンナだ文」 be動詞+形容詞 This cake is good. このケーキはおいしいです (3) 「～は、ある・いる文」 be動詞+方位副詞[前置詞+名詞] The cake is over there. 例のケーキはあそこにある The cake is on the table. 例のケーキはテーブルの上にあります
さて３つの通信講座のブログには、受講者専用の「ナビゲータルーム」を設置しています。 今回も、それがどんなものかを見ていいだくことにします。 ※ このIDとpasswordを 一旦入れておくと受講者専用の「ナビゲータルーム」の記事はそのままご覧になれます。ページ数の関係で書けなかったこと、もう少し詳しく説明したいこと、 さらに、副教材である「話すためのたったこれだけ英文法」と「Two Word Verbsこそ英語の心一週間で頭にしみ込むイディオム」におして本文と関連ページの参照を提示します。
--------------受講者専用「ナビゲータルーム」---サンプル------- How is she how now? 彼女は今どんな具合ですか? How is your family? ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか? How's your good man [wife]? ご主人[奥さん]はいかがですか? How is sugar today? 今日は砂糖(の相場)はいくらか? How is business? どう、忙しい? How is everything? 元気でやってますか? How is your work coming along? - It's coming along nicely, thanks. 「あなたのお仕事はうまくいっていますか?」「おかげで順調に進んでいます」 How is your work going along? お仕事は順調にいっていますか? How is it in England this time of year? 今ごろのイングランド(の気候)はどうですか? How was the weather in Calcutta? カルカッタの天気はどうでしたか? How was your trip to Europe last month? 先月のヨーロッパ旅行はどうでしたか? How was the concert? 例のコンサートはどうでしたか? How have you been? (その後)いかがお過ごしですか ( 久しぶりのあいさつ)
幼稚園の子供たちが、論語や教育勅語を暗唱させるのは間違いだといった報道がなされている。一方同じ子供たちが英語の会話文を丸暗記させることは「微笑ましいことだ」とか、「国際人?になるためには必要だ」と言う人もある。 自分が育った国の文化や言葉を学ぶよりも、英語を話せる人間を作り出すことを優先させることが必要だという人に伺いたい。あなた方は「英語で何を表現したい」のと聞きたい? 言うまでもなく人は自分が育った文化を背負っている。同じく異なった文化で育った人たちと、どうにかして一脈通じさせるための手段の一つが英語という言語だ。 私がここで指摘したいのは、例えばWhere are you from?とか、How are you?などと丸暗記させることが本当の英語学習かということだ。つまり英語学習とはほど遠いものだ。これについては次回に述べることにしたい。
(1) this --- that --- that ---- which これ あれ それ どれ (2) these --- those --- those これら あれら それら
つまり、英語ではthisとthatは話し手を中心とした遠近のとらえ方です。 したがってthisは日本語の発想とは同じですが、thatは日本語の感覚では「あれ」「それ」があるということです。例えば相手が持っているものに対しては、Is that your suitcase?とかIs that your dog?など、thatを使います。
※このIDとpasswordを 一旦入れておくと受講者専用の「ナビゲータルーム」の記事はそのままご覧になれます。ページ数の関係で書けなかったこと、もう少し詳しく説明したいこと、 さらに、副教材である「話すためのたったこれだけ英文法」と「Two Word Verbsこそ英語の心一週間で頭にしみ込むイディオム」におして本文と関連ページの参照を提示します。
This is an agricultural area. ここは農業地域だ This is a commercial area. ここは商業地区だ This is the most beautiful area in the country. ここはその国で一番美しい区域だ This is our private land. ここは我々の私有地です This is my place of work. ここは私の職場だ This is a poor place. ここはうらぶれた所だ This is a comfortable place to live in. ここは住むのに快適な場所だ This is a camping area. ここはキャンプ地区だ This is a smoking area. ここは禁煙エリアです This is no place for a boy at night. ここは夜子供なんかのいる[来る]場所ではありません This is the famous university. ここが有名な大学です This is my town. ここが私の住んでいる町だ
This is my work, これは私の仕事だ This is a sticky problem. やっかいな問題だ ※stickyは動詞stickの形容詞形です、「ねぱねばしている」といった意味。 This is my personal opinion. これは私個人の意見です This is an allergic reaction. これはアレルギー反応だ ※ This is not what I ordered. これは私が注文したものではない
