皆さんは、村岡 花子という方をご存知だろうか? すでに1968年〈昭和43年〉に亡くなられているが、彼女は日本の翻訳家・児童文学者として有名だが、NHKの朝ドラの主人公として登場し知ってる方も多いと思う．彼女は苦学して戦前、東洋英和女学校でカナダ人のI・S・ブラックモーア宣教師から英語を学んでおられた。言わば日本の読解英語教育に染まらずミッシュンスクールで英語を学んだ人と言える。 ある時，このドラマで英語の授業場面があった。生徒たちは10個ほどの英文を声を会わせて読んでいた。しかし単に英文をリピートしていたのではない。指導教官が以下のように指示、生徒たちは英文を表現展開をしていたのだ。 その時の英文は覚えていないが、例をあげると以下のようなものだった。 (1) I live in Tokyo. (2) I eat well. (3) I live well. 略 指導教官の指示は、以下のようなものだった。(過去形で)、(未来形で)、(現在完了形で)など、生徒たちは声を合わせて表現展開していた。 日本の英語試験でも(未来形しなさい)とか、穴開け問題として、She (will) live in Tokyoとか、、She (is ) (going) to live in Tokyo、とかといったものがある。しかしそれは単に一つ文の書き替えでしかない．しかし私が驚いたのは、これら10個ほどの英文の表現展開をしていたことだ。つまり、さらに主語をHeに変えてとか、Theyに変えてとか、One of my friendsやMy friendに変えてとか、さらにwant toを使って、have toを使ってなどの指示もするだろうということだ。 ここで、この講座の受講生の方なら気がついた方も折られるだろう。まさにこれは「第１STEP 九九のように覚える英会話を使って｣は、英語の骨組みを身につけるトレーニングなのだ。 ちなみにこの本が販売されたのはこのドラマが放映されたずっと以前の事だったことは言うまでもない。この本の10ページに「グループ学習のすすめ」という記事がある。まさにこの学習法について述べたものだ。 【今日の学習】
I have to be here. ねばならない I had to be here. ねばならかった I will have to be here. 必要があるだろう I have had to be here. かつて必要があった
I don't have to be here. 必要がない I didn't have to be here. 必要がなかった I won't have to be here. 必要がないだろう I haven't had to be here. かつて必要がなかった
第5章 英会話の九九テーブルはさらに展開する 04 have to+原形動詞フレーズ ドリルNo.56 「ここにいなきゃならないの?」 イメージしてください! P.65のBERB PHRASES DATA BASE [3] を参照 (1) be here (2) be there (3) be home (4) over there
○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル have to+原形動詞フレーズ
Do I have to be here? Yes. You have to be here. No. You don't have to be here.
CHART 1は肯定表現 I have to be here. She has to be here. 略 CHART 2は否定表現 I don't have to be here. She doesn't have to be here. 略 CHART 3は疑問表現 Do you have to be here. Does she have to be here. 略 CHART 4は疑問付きの疑問表現 Where do I have to be? どこにいなければならないの? What does she have to be? 略
ドリルNo.57 「家事をしなきゃならない」 イメージしてください! P.218のBERB PHRASES DATA BASE [19] を参照 一般動詞フレーズを用いてのトレーニングです。くわしい説明は省略します。
Do I have to do the house work? Yes. You have to do the house work. No. You don't have to do the house work.
